1
00:00:18,978 --> 00:00:23,017
Es un error pensar que para un artista

2
00:00:23,097 --> 00:00:27,417
ser fácil de recuperar
control de tu música,

3
00:00:27,497 --> 00:00:30,777
si por alguna razón, en el curso
de la vida, se ha visto comprometida.

4
00:00:34,856 --> 00:00:37,216
Nos gusta probar cosas nuevas.

5
00:00:41,016 --> 00:00:43,895
Estamos acostumbrados a productos mal acabados.

6
00:00:47,735 --> 00:00:49,735
Usamos estas bolsas negras

7
00:00:49,815 --> 00:00:52,455
porque daft punk
no quieren dar la cara

8
00:00:52,535 --> 00:00:54,694
en fotografía o en pantallas.

9
00:00:57,254 --> 00:01:00,214
¿Quién fue el que revolucionó?
¿música de baile?

10
00:01:00,734 --> 00:01:03,053
Era Daft Punk.

11
00:01:03,693 --> 00:01:04,933
Son robots.

12
00:01:05,893 --> 00:01:07,773
No soy como los demás.

13
00:01:16,812 --> 00:01:19,692
¡Mírate aquí, en el espejo!

14
00:01:21,452 --> 00:01:23,451
He aquí un grupo excepcional,

15
00:01:23,651 --> 00:01:26,411
Ganadores del Grammy: ¡Daft Punk!

16
00:01:49,809 --> 00:01:51,209
Todo el mundo los conoce.

17
00:01:51,289 --> 00:01:52,449
SKRILLEX
DJ Y PRODUCTOR

18
00:01:52,529 --> 00:01:54,808
Y cualquiera puede escuchar
"La vuelta al mundo", "Una vez más"

19
00:01:54,888 --> 00:01:57,408
o alguna otra cancion suya
y apreciarlos.

20
00:02:15,926 --> 00:02:19,166
Daft Punk, antes de crear música,
ellos nos reflejan,

21
00:02:19,726 --> 00:02:21,406
esto hace la diferencia.

22
00:02:21,486 --> 00:02:25,125
Paradójicamente, crear esos robots
les permitió seguir siendo humanos,

23
00:02:25,205 --> 00:02:26,605
JEAN-DANIEL BEAUVALLET
EDITOR JEFE, LES INROCKUPTIBLES

24
00:02:26,685 --> 00:02:29,365
con los pies en la tierra
y sobre todo gratis.

25
00:02:32,245 --> 00:02:36,284
Pensaron que era mejor enviar
robots para hacer el trabajo sucio.

26
00:02:52,163 --> 00:02:54,842
El camino inicialmente
nos acercamos a la música

27
00:02:54,922 --> 00:02:58,282
definitivamente era normal,
como muchos otros adolescentes.

28
00:02:58,362 --> 00:03:00,642
VOZ DE THOMAS BANGALTER
SCION RADIO/VICE, EE.UU., 2008

29
00:03:00,762 --> 00:03:05,641
Teníamos 17 años y queríamos pertenecer
de una banda de rock, como todos los demás.

30
00:03:06,041 --> 00:03:08,041
Formamos Darlin'

31
00:03:08,761 --> 00:03:10,761
y lanzamos el primer single.

32
00:03:10,841 --> 00:03:15,120
LAURENT BRANCOWITZ
FUTURO GUITARRISTA DE PHOENIX

33
00:03:18,680 --> 00:03:22,959
TOMAS BANGALTER
FUTURO MIEMBRO DE DAFT PUNK

34
00:03:32,799 --> 00:03:36,918
GUY-MANUEL DE HOMEM-CHRISTO
FUTURO MIEMBRO DE DAFT PUNK

35
00:03:48,357 --> 00:03:54,076
"CÓMO ME SATISFACES"
DARLIN' (ESCRITO POR ESPECTRO)

36
00:03:55,476 --> 00:03:57,876
estaban muy orgullosos
haber lanzado

37
00:03:57,956 --> 00:04:01,476
un EP con el mismo
Compañía discográfica Stereolab.

38
00:04:01,956 --> 00:04:05,475
Guy-Manuel y Thomas en ese momento
tenían 17 o 18 años

39
00:04:05,555 --> 00:04:09,275
y pensaron que era
de un gran debut.

40
00:04:09,355 --> 00:04:11,355
DANIEL DAUXERRE
QUERIDO GERENTE

41
00:04:11,675 --> 00:04:15,834
Pero hay un crítico de Melody Maker allí.
lo apodó "Daft Punky Thrash",

42
00:04:15,914 --> 00:04:20,874
así que básicamente dijo que eran
tontos y se han desmoralizado.

43
00:04:23,033 --> 00:04:27,193
Su visión optimista de la música
terminó en ese momento.

44
00:04:27,473 --> 00:04:29,993
"LAS DOS PISTAS DE DARLIN"
SON TONTOS Y PUNK"

45
00:04:30,913 --> 00:04:35,112
Fueron necesarios seis o siete meses.
para llegar a otra canción.

46
00:04:35,472 --> 00:04:39,152
Era como si no creyeran
más dentro de sus capacidades.

47
00:04:40,392 --> 00:04:42,112
Siempre decían:

48
00:04:42,192 --> 00:04:45,831
"Sí, no te preocupes, tendrás uno nuevo.
pista la próxima semana",

49
00:04:45,911 --> 00:04:50,671
pero lo que realmente querían decir era: "No
Importa, tenemos otras cosas en las que pensar".

50
00:04:57,510 --> 00:04:59,190
GUY-MAN Y THOMAS

51
00:05:03,189 --> 00:05:06,069
10 DE NOVIEMBRE DE 1992

52
00:05:16,748 --> 00:05:19,588
Cuando teníamos 18
nosotros participamos

53
00:05:19,668 --> 00:05:22,388
en una rave en la azotea
del Centro Pompidou.

54
00:05:24,387 --> 00:05:27,787
En aquella ocasión descubrimos un
nuevo tipo de música y energía,

55
00:05:27,867 --> 00:05:29,747
LA VOZ DE TOMÁS
"AUTRE RADIO AUTRE CULTURA", 2009

56
00:05:29,827 --> 00:05:33,426
la gente bailaba al ritmo
que nunca antes habían oído.

57
00:05:33,506 --> 00:05:37,386
Estaba naciendo un género
totalmente nuevo

58
00:05:37,506 --> 00:05:42,186
y en ese momento era algo muy
Alternativa y subterránea.

59
00:05:42,266 --> 00:05:45,225
No era el tipo de música
eso se podía escuchar en la radio.

60
00:05:48,505 --> 00:05:51,385
CENTRO POMPIDOU
PELÍCULA AMATEUR

61
00:05:51,465 --> 00:05:53,144
Y nos repetimos a nosotros mismos:

62
00:05:53,224 --> 00:05:56,744
“Ah, es interesante tenerlo.
que ver con la música electrónica".

63
00:05:58,544 --> 00:06:01,064
Allí conocí a Thomas y Guy-Manuel.

64
00:06:01,144 --> 00:06:03,583
y cuanto más subíamos las escaleras
y nos acercamos al escenario,

65
00:06:03,663 --> 00:06:05,223
NICOLÁS SERGIO
AMIGO Y GRÁFICO

66
00:06:05,303 --> 00:06:07,103
cuanto más logramos
para sentir las vibraciones.

67
00:06:07,503 --> 00:06:10,343
Hay una canción
que se hizo en Chicago

68
00:06:11,023 --> 00:06:14,302
con una voz profunda que
dice: "¿Puedes sentir el bajo?"

69
00:06:22,542 --> 00:06:26,981
Fue la última revolución.
lo cual fue presenciado en el ámbito musical.

70
00:06:27,421 --> 00:06:29,901
Electrónica y hip hop
fueron los ultimos generos

71
00:06:29,981 --> 00:06:31,301
PASCAL BERTÍN
PERIODISTA

72
00:06:31,381 --> 00:06:32,860
introducidos en las últimas décadas.

73
00:06:32,940 --> 00:06:34,380
Desde entonces todas las novedades

74
00:06:34,460 --> 00:06:36,780
se derivan de uno
de estos dos movimientos.

75
00:06:36,860 --> 00:06:39,420
Había algo maravilloso en ello
en ese sonido.

76
00:06:39,500 --> 00:06:42,180
Incluso sin subir el volumen al máximo

77
00:06:42,540 --> 00:06:45,459
todavía podrían ser capturados
vibraciones de graves

78
00:06:45,539 --> 00:06:49,019
y se podía ver a la gente que
cerraron los ojos y se balancearon,

79
00:06:49,099 --> 00:06:52,059
absorbiendo todo lo que sentían.

80
00:07:00,418 --> 00:07:03,297
Escucharon musica
con cada parte del cuerpo,

81
00:07:03,377 --> 00:07:05,937
las vibraciones estaban dentro de ellos.

82
00:07:11,377 --> 00:07:14,736
Mucha gente en esos momentos.
consumía drogas.

83
00:07:15,976 --> 00:07:19,216
Un día Thomas me dijo
que odiaba este hecho,

84
00:07:19,496 --> 00:07:24,535
porque una pastilla de éxtasis
te hace perder tus facultades mentales.

85
00:07:25,335 --> 00:07:27,975
Para él esto es algo terrible,

86
00:07:28,055 --> 00:07:31,255
no hay nada peor
que perder el control.

87
00:07:32,575 --> 00:07:35,894
26 DE SEPTIEMBRE DE 1993

88
00:07:48,893 --> 00:07:51,973
nos conocimos
Thomas y Guy-Manuel en París,

89
00:07:52,053 --> 00:07:54,132
alguien nos contactó, um...

90
00:07:54,212 --> 00:07:55,772
-¡Serge Nicolás!
-Sí.

91
00:07:56,412 --> 00:07:58,252
Nos llamó y nos dijo:

92
00:07:58,332 --> 00:08:00,932
"Hay dos personas
que quieren conocerte."

93
00:08:02,771 --> 00:08:05,931
"A él le gusta tu etiqueta
y tu 'Educación Positiva'

94
00:08:06,011 --> 00:08:09,931
entonces ellos quisieran hacerte
escuchar su música."

95
00:08:10,011 --> 00:08:11,691
Los llamé y les dije:

96
00:08:11,771 --> 00:08:15,650
"Tengo una sorpresa para ti,
Ven y trae tu demostración."

97
00:08:15,810 --> 00:08:20,330
Recuerdo a estos dos chicos
Francés, silencioso y tímido.

98
00:08:20,410 --> 00:08:22,769
Cuando llegaron, lo abrí.
la puerta y vi a Guy-Manuel

99
00:08:22,849 --> 00:08:24,969
quien me miro con aire
interrogante y curioso.

100
00:08:25,049 --> 00:08:26,969
Él no sabía lo que estaba pasando,
estaba un poco tenso.

101
00:08:28,809 --> 00:08:32,928
Los hice ir a la sala
y dije:

102
00:08:33,008 --> 00:08:36,488
"Te presenté los Slams".

103
00:08:38,088 --> 00:08:40,368
Luego empezaron la música.

104
00:08:40,448 --> 00:08:42,927
Estaban tan callados,

105
00:08:43,007 --> 00:08:47,807
pero los sonidos que salían de los parlantes
eran: "¡Boom, boom, boom!"

106
00:08:54,486 --> 00:08:55,766
PARÍS
MONTMARTRE

107
00:08:55,846 --> 00:08:59,166
Thomas nos invitó a su casa.
padre, donde tenían su estudio

108
00:08:59,846 --> 00:09:03,405
y ahí la volvimos a escuchar
música. Después de unas semanas...

109
00:09:04,245 --> 00:09:06,845
los llamamos
y le dijimos:

110
00:09:06,925 --> 00:09:08,925
"¡Envíanos la cinta! ¡Vamos!"

111
00:09:09,005 --> 00:09:12,045
Y fue entonces cuando nació la primera pieza.

112
00:09:12,125 --> 00:09:13,684
LAS DOS PISTAS DE DARLIN'

113
00:09:13,764 --> 00:09:15,484
No teníamos un nombre,

114
00:09:15,724 --> 00:09:18,804
entonces decidimos adoptar
el que utilizan los críticos,

115
00:09:18,884 --> 00:09:21,844
que tuvo en el pasado
llamado "Daft Punk".

116
00:09:25,443 --> 00:09:28,123
EL EP "LA NUEVA OLA"
SE LANZA EL 11 DE ABRIL DE 1994

117
00:09:28,323 --> 00:09:31,083
Tenían mucha visión
claro sobre su carrera,

118
00:09:31,163 --> 00:09:35,002
gracias al consejo de su padre
por Thomas Bangalter,

119
00:09:35,082 --> 00:09:37,522
que en los años 70
produjo música disco

120
00:09:37,602 --> 00:09:39,602
bajo el nombre de Daniel Vangarde.

121
00:09:39,922 --> 00:09:43,041
Les ayudó a evaluar
las distintas ofertas cuidadosamente

122
00:09:43,121 --> 00:09:45,161
y tomar las decisiones correctas.

123
00:09:46,241 --> 00:09:48,401
Sin duda fue el asesor ideal.

124
00:09:48,481 --> 00:09:50,121
ANTOINE RESSAUSSIÈRE
AMIGO Y GERENTE DEL DISCO

125
00:09:50,201 --> 00:09:53,280
para iniciar una producción
de la música de baile en Francia,

126
00:09:53,360 --> 00:09:54,720
con letra en ingles,

127
00:09:54,800 --> 00:09:56,640
y que estaba dirigido a
una difusión global.

128
00:09:59,800 --> 00:10:02,480
Hemos recibido faxes
de Dinamarca, Suecia,

129
00:10:02,560 --> 00:10:05,319
de España, Japón,
de Nueva York.

130
00:10:05,399 --> 00:10:07,359
Incluso si vendiéramos
sólo 15 mil registros,

131
00:10:07,439 --> 00:10:11,039
tuvimos la demostración
que este tipo de musica

132
00:10:11,119 --> 00:10:14,318
tiene audiencia en todo el mundo,
realmente hay mucha gente

133
00:10:14,398 --> 00:10:16,998
quienes lo encuentran interesante.

134
00:10:17,078 --> 00:10:18,998
Fui a las oficinas de Soma.

135
00:10:19,078 --> 00:10:22,797
y me di cuenta de que Richard Brown no
contestó el teléfono más diciendo:

136
00:10:22,877 --> 00:10:26,437
"Listo, Soma Records",
pero él dijo: "Hola, Daft Punk".

137
00:10:27,357 --> 00:10:30,797
ellos realmente vinieron
muchas llamadas todos los días.

138
00:10:31,397 --> 00:10:35,236
Fue entonces cuando empezó
para ir todo muy rápido.

139
00:10:35,476 --> 00:10:39,476
25 DE MAYO DE 1996

140
00:10:59,194 --> 00:11:01,514
Tomás estaba jugando

141
00:11:01,594 --> 00:11:07,313
cuando se lo quitó
el enchufe de la batidora...

142
00:11:08,113 --> 00:11:10,073
de uno de los platos.

143
00:11:10,153 --> 00:11:11,353
TODD EDWARDS
PRODUCTOR Y DJ

144
00:11:11,433 --> 00:11:14,712
Sabes cuando se conecta un jack

145
00:11:14,792 --> 00:11:19,112
al equipo y vienes a
¿Crear ese ruido molesto?

146
00:11:20,032 --> 00:11:25,111
Bueno, lo hizo a propósito y tiene
Empecé a reproducir ese zumbido.

147
00:11:25,351 --> 00:11:28,071
como si fuera un bajo.

148
00:11:28,191 --> 00:11:30,311
me pone la piel de gallina
solo de pensarlo, un genio!

149
00:11:50,709 --> 00:11:52,589
Cuando los conocí en el 95,

150
00:11:52,668 --> 00:11:55,268
entre el sello escocés
su energía...

151
00:11:55,348 --> 00:11:56,828
PEDRO INVIERNO - ED BANGER RECORDS
EX-GERENTE DE DAFT PUNK

152
00:11:56,908 --> 00:11:59,788
y su talento, Daft Punk fueron
ya bien conocido,

153
00:11:59,868 --> 00:12:02,308
fueron clamados por un set en vivo.

154
00:12:02,747 --> 00:12:08,867
PEDRO INVIERNO COLABORA CON YO
DAFT PUNK DESDE MÁS DE 10 AÑOS

155
00:12:09,187 --> 00:12:11,627
pero estaban grabando
su primer álbum

156
00:12:11,707 --> 00:12:15,626
y hacer algo parecido
todavía no era posible.

157
00:12:18,626 --> 00:12:21,306
Técnicamente son extraordinarios.

158
00:12:22,466 --> 00:12:26,945
Su música había sido creada.
en una habitación como esta,

159
00:12:27,025 --> 00:12:29,425
con cables de audio por todas partes.

160
00:12:29,505 --> 00:12:32,465
Su estudio en la práctica.
era la habitación de un niño,

161
00:12:32,545 --> 00:12:35,624
Hago hincapié en los niños, no en los adolescentes,

162
00:12:35,704 --> 00:12:38,064
que estaba lleno de teclados
y cosas así.

163
00:12:38,304 --> 00:12:42,823
Los álbumes que cambiaron la historia
allí se hicieron música electrónica.

164
00:12:56,662 --> 00:13:00,542
EL TEATRO DEL HOTEL ACE
FUNDADA POR ARTISTAS UNIDOS

165
00:13:12,620 --> 00:13:16,220
Miles vinieron
de gente bailando.

166
00:13:16,300 --> 00:13:19,220
lo arreglamos
el DJ en el balcón,

167
00:13:19,620 --> 00:13:23,259
y aquí hemos celebrado muchas fiestas.

168
00:13:23,339 --> 00:13:27,019
fue realmente interesante
transformar este espacio en un lugar de celebración.

169
00:13:27,579 --> 00:13:31,699
Por supuesto que nos gustaría
tenerla aquí para un evento.

170
00:13:32,139 --> 00:13:36,378
Empecé a usar el sintetizador.
a principios de los años 1970.

171
00:13:36,458 --> 00:13:40,218
mi primer éxito
era "Hijo de Mi Padre",

172
00:13:40,298 --> 00:13:44,297
cual fue la primera canción pop
realizado con esta herramienta.

173
00:13:44,377 --> 00:13:46,817
he continuado desde entonces
para usarlo mucho.

174
00:13:47,937 --> 00:13:49,777
El DJ podría quedarse allí,

175
00:13:50,737 --> 00:13:53,096
mi hijo podría quedarse allí...

176
00:13:53,456 --> 00:13:56,296
-¡Y tú allá arriba!
-Ah, claro.

177
00:13:56,496 --> 00:13:57,896
Las luces...

178
00:14:00,736 --> 00:14:04,055
Cuando creé "Siento amor",
Creo que el sintetizador,

179
00:14:04,135 --> 00:14:08,095
especialmente en la música de baile,
se había vuelto muy importante.

180
00:14:09,095 --> 00:14:13,534
Cada canción de este género lo hace.
uso extensivo de esta herramienta.

181
00:14:16,574 --> 00:14:20,814
Con programa de música, sí.
Puede reproducir todos los sonidos:

182
00:14:20,894 --> 00:14:24,453
la batería, el bajo,
incluso la guitarra,

183
00:14:24,533 --> 00:14:26,613
por lo que es una herramienta muy útil.

184
00:14:27,893 --> 00:14:32,572
"SENTO AMOR" - DONNA SUMMER (1977)
COMPUESTA Y PRODUCIDA POR GIORGIO MORODER

185
00:14:53,450 --> 00:14:56,850
"Sabía que sería
el sonido del futuro,

186
00:14:57,170 --> 00:15:00,050
pero no me di cuenta
del impacto que tendría."

187
00:15:01,930 --> 00:15:03,889
"Mi nombre es Giovanni Giorgio,

188
00:15:03,969 --> 00:15:06,449
pero todos me llaman Giorgio."

189
00:15:15,368 --> 00:15:18,008
La peculiaridad de nuestro trabajo.

190
00:15:18,088 --> 00:15:21,408
es que hay una verdadera
Interacción entre música y tecnología.

191
00:15:21,808 --> 00:15:24,647
Prácticamente consideramos
la instrumentación

192
00:15:24,727 --> 00:15:27,727
como si fuera miembro
de nuestra banda.

193
00:15:40,806 --> 00:15:43,125
Thomas es un verdadero genio.
con máquinas.

194
00:15:43,205 --> 00:15:45,485
cuando estaba trabajando
al álbum debut,

195
00:15:45,565 --> 00:15:46,845
ÉRIC CHÉDEVILLE
AMIGO Y PRODUCTOR

196
00:15:46,925 --> 00:15:49,365
lee el manual de instrucciones
de los instrumentos una vez al mes.

197
00:15:50,885 --> 00:15:53,324
Tomás fue uno de los primeros
tener un Macintosh en Francia,

198
00:15:53,404 --> 00:15:55,364
así que empezó temprano

199
00:15:55,444 --> 00:15:58,484
para usar la computadora
para música e imágenes.

200
00:16:00,724 --> 00:16:04,763
Pero no se trata sólo de tecnología,
Artísticamente hay más que esto.

201
00:16:04,843 --> 00:16:08,363
El sabe crear
maravillosas melodías,

202
00:16:08,443 --> 00:16:12,283
inmediatamente comprende lo que sucederá.

203
00:16:15,002 --> 00:16:17,202
Guy-Manuel, en cambio, es el místico.

204
00:16:17,282 --> 00:16:19,922
Para él sólo hay una cosa que es buena.

205
00:16:20,602 --> 00:16:24,161
y hasta que la encontró...
no se detiene.

206
00:16:24,321 --> 00:16:26,041
siempre lo han hecho
algunas excelentes opciones,

207
00:16:26,121 --> 00:16:27,121
PETE TONGO
DJ Y BBC RADIO1 PRESENTES

208
00:16:27,201 --> 00:16:29,961
su producción
gira alrededor de esto.

209
00:16:37,000 --> 00:16:39,920
Y ahora,
mirando hacia atrás en el tiempo,

210
00:16:40,000 --> 00:16:43,959
Entiendo la forma en que lo hicieron.
La música era bastante retrospectiva.

211
00:17:18,076 --> 00:17:21,116
Al principio, cuando tienen
creó el primer álbum,

212
00:17:21,196 --> 00:17:23,235
su compañía discográfica
era Virgen.

213
00:17:23,315 --> 00:17:26,555
En el pasado, Thomas, Guy-Manuel
y pedro invierno

214
00:17:26,635 --> 00:17:29,635
ellos habían emprendido
estrecha colaboración.

215
00:17:29,715 --> 00:17:32,674
16 DE OCTUBRE DE 1996

216
00:17:40,234 --> 00:17:43,633
El contrato que firmamos con
la etiqueta era realmente conveniente

217
00:17:43,713 --> 00:17:45,113
VOZ DE GUY-MANUEL
CAMPUS DE RADIO DIJÓN, 1996

218
00:17:45,353 --> 00:17:48,153
así evitamos los problemas

219
00:17:48,233 --> 00:17:51,513
que otros artistas han tenido que
Tratar con compañías discográficas.

220
00:17:55,112 --> 00:17:59,672
El acuerdo que firmaron con
Virgen era diferente de la norma.

221
00:18:00,112 --> 00:18:04,391
Los artistas suelen firmar
para cuatro o cinco álbumes

222
00:18:04,471 --> 00:18:06,751
a cambio de un porcentaje
en ventas.

223
00:18:06,831 --> 00:18:09,031
Pero ellos dijeron:
"No, eso no es bueno para nosotros.

224
00:18:09,111 --> 00:18:12,351
Las grabaciones son nuestras y
Te damos los derechos por diez años."

225
00:18:12,550 --> 00:18:14,990
Esta actitud suya
Me sorprendió en ese momento,

226
00:18:15,070 --> 00:18:17,950
me dieron la demostracion
ese éxito

227
00:18:18,030 --> 00:18:21,790
debe ser construido
sobre bases muy sólidas.

228
00:18:21,950 --> 00:18:25,389
Guy-Manuel y Thomas
ya estaban pensando

229
00:18:25,469 --> 00:18:27,669
a una carrera
internacionalmente,

230
00:18:27,749 --> 00:18:29,149
EMMANUEL DE BURETEL - PRESIDENTE PORQUE
GRUPO - EX PRESIDENTA VIRGEN EUROPA

231
00:18:29,229 --> 00:18:32,149
tenían una visión clara de lo que
sucedería en su futuro.

232
00:18:32,229 --> 00:18:36,148
El álbum estaba casi listo en ese momento,
se estaban quedando sin él.

233
00:18:36,228 --> 00:18:39,748
Lo entendieron enseguida
cómo gestionar negocios.

234
00:18:39,828 --> 00:18:45,347
Su modelo era preciso. ellos sabian sobre
necesito total libertad

235
00:18:45,427 --> 00:18:48,867
tanto para el control de los propios
imagen que de todo lo demás.

236
00:18:51,987 --> 00:18:54,466
Se las arreglaron para
impone tus propias reglas,

237
00:18:54,546 --> 00:18:59,106
porque provenían de familias ricas,
no estaban muriendo de hambre.

238
00:18:59,546 --> 00:19:02,106
De esta manera, se convirtieron
un ejemplo a seguir

239
00:19:02,186 --> 00:19:04,945
para grupos de hip hop
que nacieron después,

240
00:19:05,025 --> 00:19:09,585
no desde un punto de vista musical,
pero por su modelo de negocio,

241
00:19:09,665 --> 00:19:12,305
que ha sido definido
el mejor de todos.

242
00:19:26,823 --> 00:19:31,503
Nos invitaron a escuchar el disco.
en el apartamento de Thomas.

243
00:19:32,582 --> 00:19:35,222
fuimos con el equipo
de la Virgen de Londres

244
00:19:35,302 --> 00:19:37,262
y algunos miembros del francés.

245
00:19:37,342 --> 00:19:38,822
MAYA MASSEBOEUF
EX DIRECTORA ARTÍSTICA VIRGEN FRANCIA

246
00:19:38,902 --> 00:19:40,382
Fue fantástico.

247
00:19:40,462 --> 00:19:43,421
El estudio era pequeño
sin grandes equipos...

248
00:19:43,781 --> 00:19:48,541
Escuchamos música en uno.
Boombox y todos quedamos asombrados.

249
00:19:50,381 --> 00:19:55,460
Fue verdaderamente una revelación,
Escuchamos canción tras canción.

250
00:20:09,779 --> 00:20:15,778
EL ÁLBUM "TAREAS" SE DISTRIBUYÓ AMPLIAMENTE
INTERNACIONAL EL 20 DE ENERO DE 1997

251
00:20:21,418 --> 00:20:25,337
EN EL SET DEL VIDEOCLIP DE "DA FUNK"
DIRIGIDA POR SPIKE JONZE

252
00:20:31,777 --> 00:20:35,336
cuando salio el video
canción "Da Funk" en MTV...

253
00:20:35,696 --> 00:20:38,256
la banda fue de aquí... hasta aquí.

254
00:20:38,336 --> 00:20:40,456
Se han vuelto mucho más importantes.

255
00:20:40,536 --> 00:20:44,055
Ahora mismo, después de todo
las cosas que hicieron

256
00:20:44,655 --> 00:20:47,335
creo que ese vídeo
fue uno de los más importantes.

257
00:20:47,415 --> 00:20:50,495
El hecho de que hayan logrado
buena música es lo que más importa,

258
00:20:50,575 --> 00:20:53,454
pero en ese momento, al principio,

259
00:20:53,534 --> 00:20:58,974
ese video de Spike Jonze fue
un evento verdaderamente extraordinario.

260
00:20:59,054 --> 00:21:02,693
El vídeo de Spike Jonze fue
de gran impacto.

261
00:21:04,653 --> 00:21:07,133
Cuando Michel Gondry
He oído hablar de Daft Punk.

262
00:21:07,213 --> 00:21:11,813
inmediatamente entendió cómo crear
el vídeo de "La vuelta al mundo".

263
00:21:23,011 --> 00:21:27,291
¿Dónde está esa cajita?
El negro pequeño...

264
00:21:29,771 --> 00:21:33,930
necesito el control remoto
del amplificador...

265
00:21:35,090 --> 00:21:37,610
¿Dónde estará?
Cosas locas...

266
00:21:37,690 --> 00:21:40,570
¿Pero dónde podría haberlo puesto?
si no esta aqui?

267
00:21:41,850 --> 00:21:46,129
¡Solo tiene una función!
Siempre es así...

268
00:21:47,129 --> 00:21:49,929
Siempre logro perderlo todo.

269
00:22:04,367 --> 00:22:05,967
Bien, entonces...

270
00:22:06,527 --> 00:22:11,767
La primera vez que nos encontramos
en una habitación de hotel...

271
00:22:14,366 --> 00:22:16,046
en Londres.

272
00:22:17,446 --> 00:22:22,605
yo estaba sentado en la cama,
mientras ellos en sillas.

273
00:22:23,965 --> 00:22:27,085
Para mí es importante conocer a las bandas.

274
00:22:27,165 --> 00:22:31,885
porque no quiero arriesgarme
tomar un camino equivocado.

275
00:22:31,965 --> 00:22:35,244
Entonces para mí es fundamental hablar
con los artistas primero...

276
00:22:35,604 --> 00:22:39,564
proponer cualquier tipo de cosa.

277
00:22:42,923 --> 00:22:48,003
Creo que la idea de crear un
La coreografía llegó a Guy-Manuel.

278
00:22:49,523 --> 00:22:53,482
Coreografía.

279
00:22:54,642 --> 00:22:57,362
Consulté a mi diseñador,
Florencia Fontaine,

280
00:22:57,442 --> 00:23:00,122
y aunque no teníamos mucho dinero,

281
00:23:00,202 --> 00:23:04,761
Hicimos robots
usando cascos de motocicleta

282
00:23:05,321 --> 00:23:07,241
añadiendo antenas.

283
00:23:07,601 --> 00:23:12,440
Luego decidimos tapar las viseras,
aplicando cinta adhesiva...

284
00:23:12,520 --> 00:23:14,960
es decir, semitransparente.

285
00:23:15,040 --> 00:23:18,120
creo que fue la primera vez
que llevaban cascos,

286
00:23:18,200 --> 00:23:22,240
creo que fue su idea
y me adapté,

287
00:23:22,519 --> 00:23:26,439
pero me gustó
que parecían Robocop.

288
00:23:34,478 --> 00:23:36,198
Tengo una pregunta para ti:

289
00:23:36,278 --> 00:23:40,398
"La música techno estaba destinada a ser
bajo tierra, contra el sistema estelar,

290
00:23:40,638 --> 00:23:44,237
Sin embargo, te has vuelto muy famoso.
¿Cómo te sientes?"

291
00:23:44,557 --> 00:23:47,277
Bueno, todavía creemos que lo es.
contra el sistema estelar.

292
00:23:47,357 --> 00:23:48,917
LA VOZ DE TOMÁS
CAMPUS DE RADIO DIJÓN, 1996

293
00:23:48,997 --> 00:23:51,797
Siempre intentamos no exponernos demasiado.

294
00:23:51,877 --> 00:23:55,036
y música para nosotros
eso es lo único que importa.

295
00:23:55,316 --> 00:23:57,916
Cada uno se comporta como mejor le parece.

296
00:23:57,996 --> 00:24:01,076
en lo que a nosotros respecta
Preferimos no llamar la atención.

297
00:24:05,635 --> 00:24:08,475
La elección de no mostrar la cara.

298
00:24:08,555 --> 00:24:13,114
fue hecho cuando ellos
decidió llegar a la cima

299
00:24:13,194 --> 00:24:15,794
y firmaron
el contrato con Virgen.

300
00:24:15,874 --> 00:24:18,114
Su objetivo ahora
iba a vender muchos álbumes

301
00:24:18,194 --> 00:24:20,074
y llegar a conquistar
cultura pop.

302
00:24:20,154 --> 00:24:23,353
Antes solo habían sacado EPs
con una pequeña etiqueta escocesa,

303
00:24:23,433 --> 00:24:26,593
eran parte de
un movimiento clandestino,

304
00:24:26,833 --> 00:24:29,873
así que no había razón para
proteja su identidad.

305
00:24:29,953 --> 00:24:33,112
escondiendo tu cara
es parte de la cultura tecno,

306
00:24:33,232 --> 00:24:37,632
los fundadores de este género ya lo hacían,
como la Resistencia Clandestina.

307
00:24:41,872 --> 00:24:45,191
Cuando surgió el techno, se trataba de
de música sin rostro.

308
00:24:45,271 --> 00:24:49,351
De hecho, la gente estaba bailando.
de espaldas al DJ.

309
00:24:51,671 --> 00:24:56,190
Algunos americanos ya lo habían hecho,
como Kraftwerk y Kiss.

310
00:24:56,510 --> 00:25:00,550
Todas las estrellas del pop, con el tiempo,
se inventan y se reinventan.

311
00:25:01,190 --> 00:25:03,389
No nacen así.

312
00:25:05,189 --> 00:25:07,189
-¿Quieres una bebida?
-Sí.

313
00:25:08,589 --> 00:25:11,109
una coca cola para
Sr. Bowie, por favor.

314
00:25:14,548 --> 00:25:19,588
Las entrevistas con David Bowie son
con uno de sus muchos avatares,

315
00:25:19,668 --> 00:25:22,707
no con el bowie
Nació en Londres en 1947.

316
00:25:23,987 --> 00:25:26,147
Todos estos artistas,
con sus trucos y disfraces,

317
00:25:26,227 --> 00:25:28,707
influyó en Daft Punk.

318
00:25:31,067 --> 00:25:33,626
Al principio, cuando lo hicieron
algunas sesiones de fotos,

319
00:25:33,706 --> 00:25:37,826
tuvieron el sentimiento
simplemente parecer niños.

320
00:25:42,106 --> 00:25:44,945
Al mismo tiempo, tarde o temprano
habrían envejecido,

321
00:25:45,025 --> 00:25:48,545
pero querían su imagen
permaneció sin cambios para siempre,

322
00:25:48,625 --> 00:25:50,985
como si fuera inmortal.

323
00:26:23,341 --> 00:26:27,181
Con el lanzamiento de “Homework”, tienen
completamente distorsionado los años 90,

324
00:26:27,261 --> 00:26:31,621
trajeron una energía por completo
nuevo con su música electrónica.

325
00:26:36,620 --> 00:26:39,580
De repente,
todas las grandes estrellas del pop

326
00:26:39,660 --> 00:26:42,579
comenzaron a contactarlos
para producir sus canciones

327
00:26:42,659 --> 00:26:44,779
o colaborar con ellos.

328
00:26:49,499 --> 00:26:53,098
Cantantes de todo el mundo.
querían trabajar con ellos:

329
00:26:53,418 --> 00:26:56,098
Janet Jackson, Virgen,
Jorge Miguel...

330
00:26:56,418 --> 00:26:58,898
Todos querían conocerlos.

331
00:26:59,578 --> 00:27:01,538
Thomas y Guy Manuel
ellos respondieron amablemente,

332
00:27:01,618 --> 00:27:04,417
pero todos se negaron
las ofertas que recibieron.

333
00:27:09,617 --> 00:27:11,137
¡Sé gracioso!

334
00:27:11,217 --> 00:27:13,456
No veo nada, caminamos lentamente.

335
00:27:18,696 --> 00:27:22,136
Me mandaron a comprar unos
mascarillas de ultima hora,

336
00:27:22,216 --> 00:27:25,615
como el tiempo que tenemos
apareció en la portada de NME.

337
00:27:27,255 --> 00:27:30,015
estaba comprando mascaras
barato dondequiera que sucediera,

338
00:27:30,095 --> 00:27:32,215
No estaba bien organizado.

339
00:27:33,974 --> 00:27:35,574
Érase una vez, en Japón,

340
00:27:35,654 --> 00:27:39,214
fueron a una tienda
una hora antes de la reunión con EMI

341
00:27:39,294 --> 00:27:42,493
y compraron algunos disfraces
para poder disfrazarse.

342
00:27:45,173 --> 00:27:47,733
No lo hicieron para jugar.

343
00:27:49,813 --> 00:27:53,612
Hay una linda anécdota al respecto.
en el encuentro con Virgin en Nueva York.

344
00:27:53,852 --> 00:27:57,412
Se suponía que íbamos a un restaurante con
de los integrantes de la discográfica,

345
00:27:57,492 --> 00:28:00,492
quien vino a buscarnos
con una limusina.

346
00:28:00,732 --> 00:28:03,411
Cuando Tomás y
Guy Manuel lo vio...

347
00:28:03,731 --> 00:28:07,171
no estaban contentos,
entonces decidieron huir.

348
00:28:07,251 --> 00:28:11,051
Me dejaron solo en el auto.
con representantes de la Virgen.

349
00:28:11,131 --> 00:28:14,130
se han ido
tomar el metro

350
00:28:14,210 --> 00:28:17,890
y me quedé en la limusina,
junto con esa gente.

351
00:28:20,010 --> 00:28:24,089
La suya fue una negativa,
una posición filosófica,

352
00:28:24,169 --> 00:28:26,729
No participaron en la farsa.

353
00:28:45,287 --> 00:28:48,007
Paso mucho tiempo dando gracias,

354
00:28:50,167 --> 00:28:52,167
porque es lo correcto.

355
00:28:52,246 --> 00:28:56,406
Siempre he sentido la necesidad
comportarse así,

356
00:28:56,486 --> 00:28:59,206
me gusta agradecer a la gente
que están a mi alrededor.

357
00:29:00,446 --> 00:29:04,925
De hecho sea cortés
es lo único que puedo hacer.

358
00:29:06,925 --> 00:29:11,365
creo que daft punk
son entidades únicas.

359
00:29:11,445 --> 00:29:13,804
Me cuesta mucho llamarlos humanos.

360
00:29:14,164 --> 00:29:18,004
porque a nivel musical
Los robots son algo diferente.

361
00:29:18,084 --> 00:29:23,523
Es muy raro tener la oportunidad.
trabajar con alguien como ellos.

362
00:29:24,483 --> 00:29:27,683
Todo es racional,
hay una razón detrás de todo,

363
00:29:27,763 --> 00:29:31,163
nada se hace por casualidad, por error
o por coincidencia,

364
00:29:31,243 --> 00:29:34,282
todo es estudiado e intencionado.

365
00:29:39,282 --> 00:29:43,241
HOTEL GEORGE V
PARÍS

366
00:29:45,001 --> 00:29:47,001
Nunca conceden nada.

367
00:29:48,001 --> 00:29:50,361
Son entidades súper especiales,

368
00:29:50,441 --> 00:29:53,600
que estaban destinados a traer
su arte en este planeta

369
00:29:53,680 --> 00:29:58,680
y recordarle a la gente que es posible
Siéntete muy bien gracias a la música.

370
00:30:04,799 --> 00:30:08,879
Utilice el anonimato para escucharse unos a otros
más cerca del público?

371
00:30:09,639 --> 00:30:12,358
Vivimos en situaciones
extraordinario,

372
00:30:12,438 --> 00:30:18,278
pero mantengamos uno
estilo de vida lo más normal posible.

373
00:30:18,358 --> 00:30:21,998
Nos gusta la idea de ser
más parecido a nuestra audiencia

374
00:30:22,078 --> 00:30:27,117
que a los artistas que pueden tener un
tipo de fama similar a la nuestra.

375
00:30:27,197 --> 00:30:31,357
no nos importa
que la gente nos reconozca.

376
00:30:39,436 --> 00:30:42,595
¿Qué clase de persona
arruinaría tu trabajo,

377
00:30:42,675 --> 00:30:46,035
no escucharía las advertencias,
¿No buscarías una solución?

378
00:30:46,115 --> 00:30:48,795
¿Qué clase de persona
él no intentaría salvar

379
00:30:48,875 --> 00:30:51,835
tu propia empresa
del Error del Milenio?

380
00:30:52,155 --> 00:30:53,554
¿Eres tú?

381
00:30:54,994 --> 00:30:57,434
Los miembros de la banda,
especialmente Tomás,

382
00:30:57,514 --> 00:31:00,754
estaban fascinados por el Bicho del Milenio.

383
00:31:00,834 --> 00:31:05,393
¿Cómo se explica que en 1999 estos
los chicos llevaban máscaras

384
00:31:05,473 --> 00:31:08,753
y 1 de enero de 2000
¿Se han convertido en robots?

385
00:31:08,833 --> 00:31:10,713
¡Es el error del Milenio!

386
00:31:10,793 --> 00:31:14,952
Le dijimos a los periodistas que
Thomas y Guy-Manuel estaban en el estudio.

387
00:31:15,392 --> 00:31:17,592
y a medianoche algo pasó...

388
00:31:17,872 --> 00:31:20,912
los chicos son
transformados en robots.

389
00:31:21,432 --> 00:31:24,071
Recuerdo el dia
Tomás me dijo

390
00:31:24,151 --> 00:31:26,071
que estaban haciendo
preparar cascos.

391
00:31:26,151 --> 00:31:29,271
Me dije a mí mismo: "¿Quién haría algo
¿Así a su edad?

392
00:31:29,391 --> 00:31:31,831
Nunca lo hubiera pensado.

393
00:31:40,430 --> 00:31:43,509
Creo que las máscaras son una
reflejo de quien realmente soy,

394
00:31:43,589 --> 00:31:48,549
porque si querían fama
no los habrían usado.

395
00:31:49,829 --> 00:31:53,908
De alguna manera mostrarían
sus caras, pero no lo hicieron.

396
00:31:55,588 --> 00:31:57,468
Tuvieron mucho éxito,

397
00:31:57,548 --> 00:32:00,868
pero no fue por eso que empezaron
vivir extravagantemente.

398
00:32:01,508 --> 00:32:04,147
A pesar de que tienen
consiguió mucha fama,

399
00:32:04,227 --> 00:32:06,827
no han cambiado su forma de ser,

400
00:32:06,907 --> 00:32:11,187
todavía viven normalmente
y humilde, a nivel material.

401
00:32:11,907 --> 00:32:14,186
Invierten mucho en su arte.

402
00:32:14,266 --> 00:32:16,266
y este es un aspecto
realmente muy apreciable.

403
00:32:17,786 --> 00:32:21,986
lo recuerdo muy bien
Los primeros ensayos en el Alterian.

404
00:32:22,066 --> 00:32:24,905
hemos viajado mucho tiempo
para llegar a Los Ángeles,

405
00:32:24,985 --> 00:32:27,225
me pareció
un lugar tan lejano

406
00:32:27,305 --> 00:32:30,865
que esperaba con todo mi corazón
que el viaje valió la pena.

407
00:32:31,225 --> 00:32:33,304
cuando llegamos allí

408
00:32:33,384 --> 00:32:35,464
conocimos a Tony Gardner

409
00:32:36,184 --> 00:32:38,504
que parecía un verdadero nerd:

410
00:32:38,584 --> 00:32:42,623
llevaba gafas y
estaba completamente rodeado...

411
00:32:43,183 --> 00:32:45,783
de cabezas de monstruos y muñecos.

412
00:33:15,340 --> 00:33:16,500
¿Lo tienes?

413
00:33:27,379 --> 00:33:29,859
Entonces ese es el proceso
que seguimos

414
00:33:29,939 --> 00:33:33,338
para los cascos de Thomas y Guy-Manuel.

415
00:33:33,538 --> 00:33:37,138
Una vez colocado el mortero,
las dos mitades están separadas

416
00:33:37,338 --> 00:33:40,258
y muy delicadamente la algina
se desprende del rostro,

417
00:33:40,338 --> 00:33:41,778
Tony Gardner
DISEÑADOR DE EFECTOS ESPECIALES

418
00:33:41,858 --> 00:33:44,017
pero hay que tener cuidado
para no romperlo.

419
00:33:44,297 --> 00:33:47,737
Este es el método que utilizamos.
con Daft Punk hace muchos años,

420
00:33:47,937 --> 00:33:50,257
Ambos chicos han estado allí.

421
00:33:50,577 --> 00:33:53,656
Tenían problemas para respirar,
especialmente Guy-Manuel,

422
00:33:53,736 --> 00:33:56,016
porque no había mucho espacio.

423
00:33:56,096 --> 00:33:57,896
DISEÑO DEL CASCO DEL ROBOT DAFT PUNK:
ÁLEX Y MARTÍN

424
00:33:57,976 --> 00:34:00,296
Tuvimos que seguir una curvatura.

425
00:34:00,376 --> 00:34:03,175
para permitir
en la nariz de estar allí,

426
00:34:03,255 --> 00:34:07,295
además también había LED,
los mecanismos y el casco.

427
00:34:08,735 --> 00:34:10,735
No tenía que ser demasiado grande

428
00:34:10,815 --> 00:34:13,894
o hubiera creado el efecto de uno
cabeza gigante en un cuerpo pequeño,

429
00:34:14,214 --> 00:34:17,694
entonces el molde nos permitió
para seguir perfeccionando el proyecto

430
00:34:17,774 --> 00:34:20,854
y comprimirlo tanto como sea posible.

431
00:34:21,054 --> 00:34:24,733
Ahora mueve tu cabeza hacia atrás... así.

432
00:34:24,973 --> 00:34:26,293
Muy bien.

433
00:34:26,733 --> 00:34:29,093
Cuando los conocí por primera vez
me explicaron una vez

434
00:34:29,173 --> 00:34:33,732
que estaban grabando una serie de vídeos
por las canciones de su álbum,

435
00:34:33,812 --> 00:34:38,812
pero que cada uno de estos prácticamente
era un pequeño fragmento de una película,

436
00:34:38,892 --> 00:34:42,491
de una caricatura,
en el que estaban trabajando en Tokio.

437
00:34:42,571 --> 00:34:46,851
Entonces querían colaborar con nosotros.
para planificar el diseño de sus robots,

438
00:34:46,931 --> 00:34:50,531
para poder presentarlos
dentro de los vídeos,

439
00:34:50,611 --> 00:34:53,570
para que puedas ser parte de la película
con una especie de cameo.

440
00:34:57,730 --> 00:35:01,730
A partir de 2001, Daft Punk no
eran más que niños normales,

441
00:35:01,810 --> 00:35:04,329
ahora se habían convertido en robots.

442
00:35:10,209 --> 00:35:14,408
La última vez que los entrevisté.
hablamos por más de tres horas

443
00:35:14,728 --> 00:35:17,088
y Thomas no tiene
Nunca usé la palabra "yo".

444
00:35:18,528 --> 00:35:19,688
Cosas locas.

445
00:35:19,768 --> 00:35:21,448
La primera persona del singular.
ya no existe,

446
00:35:21,528 --> 00:35:24,727
ha sido reemplazado por:
"Daft Punk".

447
00:35:26,327 --> 00:35:30,927
Son juguetones, pero al mismo tiempo.
Siempre mantienen todo bajo control.

448
00:35:31,007 --> 00:35:33,406
Todavía son niños.

449
00:35:58,244 --> 00:36:01,764
Creo que hemos construido
todo esto en oposicion

450
00:36:01,844 --> 00:36:05,363
a lo que nuestros otros pares
hicieron o escucharon.

451
00:36:05,443 --> 00:36:09,883
queríamos lograr algo
diferente a los éxitos habituales.

452
00:36:10,203 --> 00:36:13,322
siempre hemos sido nosotros dos
en la misma longitud de onda,

453
00:36:13,402 --> 00:36:16,122
porque lo descubrimos todo juntos.

454
00:36:26,081 --> 00:36:31,481
DESPUÉS DE 4 AÑOS DE TRABAJO, EL 12 DE MARZO DE 2001
SE LANZA EL ÁLBUM "DISCOVERY"

455
00:36:32,480 --> 00:36:37,120
Recuerdo muy bien cuando escuché
por primera vez "Una vez más",

456
00:36:37,200 --> 00:36:41,760
fue una pista con un impacto
increíblemente fuerte,

457
00:36:41,840 --> 00:36:43,279
MEGAN BUERGER
PERIODISTA, CARTELERA

458
00:36:43,359 --> 00:36:46,719
muy electrónico pero también alegre,
Tenía un espíritu particular.

459
00:36:46,799 --> 00:36:50,319
Lo escuché durante
una entrega de premios en MTV.

460
00:36:54,838 --> 00:36:57,598
Ese era un canal de referencia.
cuando yo era joven,

461
00:36:57,678 --> 00:37:01,278
pero mientras escuchaba ese sonido
y esas voces electrónicas,

462
00:37:01,358 --> 00:37:06,637
me di cuenta que era muy diferente
de todo lo que había escuchado antes,

463
00:37:06,717 --> 00:37:10,837
no eran como otras estrellas del pop
en circulación, eran únicos.

464
00:37:16,716 --> 00:37:20,436
Esos efectos siguen siendo una peculiaridad
de Daft Punk desde hace mucho tiempo.

465
00:37:20,516 --> 00:37:25,235
Especialmente no en los Estados Unidos.
se sintió algo así.

466
00:37:32,594 --> 00:37:35,234
“Una vez más” es la canción
lo que permitió a Daft Punk

467
00:37:35,314 --> 00:37:37,154
para tener éxito en Estados Unidos.

468
00:37:47,993 --> 00:37:51,113
Es sorprendente pensar que
dos chicos blancos franceses

469
00:37:51,233 --> 00:37:54,632
han descubierto
musica house a estados unidos

470
00:37:55,632 --> 00:37:58,152
que en realidad había sido inventado
por afroamericanos

471
00:37:58,232 --> 00:38:00,352
ya hace mucho tiempo.

472
00:38:03,031 --> 00:38:05,511
perdieron una pieza
público en ese momento,

473
00:38:05,591 --> 00:38:08,791
el que los amaba
por su esencia desordenada.

474
00:38:11,951 --> 00:38:16,430
El primer álbum fue un homenaje a la
su amor por la música house,

475
00:38:16,630 --> 00:38:19,910
mientras que el segundo disco
representó su verdadero comienzo,

476
00:38:19,990 --> 00:38:24,349
era su manera de definir su propia
estilo y expresar lo que sentían.

477
00:38:25,189 --> 00:38:28,949
empezaron a escribir
piezas más convencionales,

478
00:38:29,029 --> 00:38:31,269
mostrando sus habilidades melódicas,

479
00:38:31,349 --> 00:38:35,908
pero sus referencias estaban arraigadas
en una especie de placer prohibido,

480
00:38:35,988 --> 00:38:38,308
como canciones pop de los años 70.

481
00:38:44,867 --> 00:38:48,107
No es tu culpa
Estaba siendo demasiado exigente.

482
00:38:52,266 --> 00:38:55,986
"CARA A CARA" - DAFT PUNK
VOZ: TODD EDWARDS

483
00:38:58,466 --> 00:39:01,106
Tuvieron suerte
porque comenzaron en el periodo

484
00:39:01,186 --> 00:39:03,825
en el que se difundieron los estudios
de grabación casera.

485
00:39:03,905 --> 00:39:07,345
Los álbumes ya no estaban destinados a ser
registrarse en un tiempo limitado,

486
00:39:07,705 --> 00:39:11,745
pero se podría trabajar
durante años con solo uno.

487
00:39:15,984 --> 00:39:17,904
la gran revolución
de estudios en el hogar

488
00:39:17,984 --> 00:39:20,104
es que le permitieron
una sola persona para hacer

489
00:39:20,184 --> 00:39:22,183
las mismas cosas que hace una banda.

490
00:39:22,263 --> 00:39:26,423
no es necesario
posee muchas herramientas,

491
00:39:26,503 --> 00:39:31,343
todo está a tu alcance,
gracias a la tecnología.

492
00:39:39,542 --> 00:39:42,541
Este álbum realmente fue
importante para el pop,

493
00:39:42,821 --> 00:39:46,741
porque es uno de los primeros donde
se utilizó "muestreo",

494
00:39:46,821 --> 00:39:49,821
una técnica en la que se crea
música usando otros sonidos.

495
00:40:01,780 --> 00:40:04,979
Básicamente tienes que
tomar partes de una canción

496
00:40:05,059 --> 00:40:08,619
y repetirlos hasta
no se convierten en música.

497
00:40:11,299 --> 00:40:15,298
Las canciones son manipuladas.
y se vuelven irreconocibles.

498
00:40:17,298 --> 00:40:20,818
Tenían ambiciones colosales.
sobre su trabajo.

499
00:40:20,898 --> 00:40:26,697
Grabaron el segundo álbum mientras
estaban haciendo "Interstella 5555",

500
00:40:26,777 --> 00:40:31,297
un anime silencioso que tomó
la vida con su música.

501
00:40:32,576 --> 00:40:36,416
Este proyecto nació gracias a
una idea para un video musical,

502
00:40:36,496 --> 00:40:38,976
pero luego llego
incluso una película.

503
00:40:41,056 --> 00:40:44,055
Se endeudaron,
porque eran los únicos productores.

504
00:40:45,375 --> 00:40:48,135
nadie hubiera
aceptó financiarlos.

505
00:40:48,935 --> 00:40:51,895
Ser Daft Punk no significa
solo haciendo música,

506
00:40:52,174 --> 00:40:55,174
pero significa controlar un universo

507
00:40:55,254 --> 00:40:58,374
y protegerlo firmemente
de intervenciones externas.

508
00:40:58,454 --> 00:41:01,814
No responden ante nadie
porque son punks y rebeldes.

509
00:41:01,894 --> 00:41:05,093
"INTERSTELLA 5555" - LA PRIMERA PELÍCULA
DE DAFT PUNK FUE LANZADO EL 28 DE MAYO DE 2003

510
00:41:10,253 --> 00:41:12,572
La historia de la película fue visionaria.

511
00:41:12,652 --> 00:41:15,292
estaba diez años por delante
comparado con su época.

512
00:41:15,372 --> 00:41:19,052
Fue hecho antes de la serie de televisión.
colaboró con las bandas

513
00:41:19,132 --> 00:41:21,852
y que musica y television
se unieron.

514
00:41:23,531 --> 00:41:24,891
EL GANADOR ES...

515
00:41:39,170 --> 00:41:42,969
Hicieron una lista de personas
con quién querían trabajar

516
00:41:43,049 --> 00:41:45,249
y Leiji Matsumoto quedó en primer lugar.

517
00:41:45,329 --> 00:41:47,569
Se trata del creador
del "Capitán Harlock".

518
00:41:47,649 --> 00:41:50,729
Definitivamente la gente
nacidos entre 1975 y 1980...

519
00:41:51,129 --> 00:41:55,328
estaban muy fascinados
del anime japonés,

520
00:41:55,408 --> 00:41:58,808
pero "Capitán Harlock"
era muy diferente a los demás,

521
00:41:58,888 --> 00:42:02,327
que eran infantiles y coloridos.

522
00:42:02,407 --> 00:42:06,207
Aquí el protagonista tiene una enorme
cicatriz en la cara, es un pirata.

523
00:42:15,006 --> 00:42:18,286
Si no es un rebelde,
Definitivamente es un paria.

524
00:42:34,364 --> 00:42:37,844
en mi visión
el robot tiene un corazón humano,

525
00:42:38,204 --> 00:42:41,204
tiene el mismo espiritu
que la gente tiene pero...

526
00:42:41,284 --> 00:42:42,963
LEIJI MATSUMOTO
ARTISTA Y DIRECTORA

527
00:42:43,043 --> 00:42:47,403
Es una figura silenciosa y no violenta,
que queda por observar desde un lado.

528
00:42:47,483 --> 00:42:51,243
Pero si es necesario,
en caso de emergencia,

529
00:42:51,323 --> 00:42:54,882
protege a los humanos,
transformándose para defenderlos.

530
00:42:54,962 --> 00:42:56,442
"ASTROBOY"
CREADO POR OSAMU TEZUKA

531
00:42:57,442 --> 00:43:00,842
This idea of mine was inspired
from the representation of ghosts

532
00:43:00,922 --> 00:43:04,281
and other supernatural beings,
que siempre han sido parte de

533
00:43:04,361 --> 00:43:08,641
of the Japanese tradition,
desde la antigüedad.

534
00:43:09,561 --> 00:43:12,800
Nosotros y estas criaturas especiales,
así como robots,

535
00:43:12,880 --> 00:43:15,400
tenemos la misma forma de pensar.

536
00:43:18,720 --> 00:43:20,800
No son monstruos

537
00:43:20,880 --> 00:43:24,439
but beings who have a heart
y un espíritu libre.

538
00:43:24,519 --> 00:43:27,079
My hero, Captain Harlock,
el siempre dice:

539
00:43:27,159 --> 00:43:30,479
"Bajo mi bandera,
¡Vivo en libertad!".

540
00:43:31,719 --> 00:43:34,878
Este es un principio
muy importante.

541
00:43:44,797 --> 00:43:49,717
14 DE MARZO DE 2005

542
00:44:04,195 --> 00:44:08,715
Me di cuenta de que "Humano después de todo"
Lo lograste en seis semanas.

543
00:44:08,835 --> 00:44:10,235
LA VOZ DE TOMÁS
ENTREVISTA DE PETE TONG, BBC RADIO 1, 2013

544
00:44:10,355 --> 00:44:12,914
Sí, "humano después de todo" en realidad
se hizo en 12 días,

545
00:44:12,994 --> 00:44:15,514
al menos por cuanto tiempo
se trata del proyecto,

546
00:44:15,594 --> 00:44:18,594
que vuelve a proponer
Roca hecha en garajes.

547
00:44:20,394 --> 00:44:24,353
fue una reacción
al álbum "Descubrimiento",

548
00:44:24,433 --> 00:44:27,633
que definitivamente fue...
eh, ambicioso.

549
00:44:27,713 --> 00:44:30,673
queríamos volver
a trabajos más duros.

550
00:44:31,353 --> 00:44:34,472
Dijimos: “Dado
que somos 'humanos, después de todo'

551
00:44:34,552 --> 00:44:38,392
grabaremos en dos semanas,
Esta es nuestra música."

552
00:44:41,432 --> 00:44:44,191
cuando salio
"Humano después de todo", de hecho,

553
00:44:45,471 --> 00:44:47,991
mucha gente
se sorprendieron.

554
00:44:48,831 --> 00:44:53,750
Incluso la prensa y aquellos que
trabajaban para la discográfica,

555
00:44:54,310 --> 00:44:56,430
porque para nosotros de hecho...

556
00:44:56,510 --> 00:44:59,470
fue un poco de trabajo
complicado de promocionar.

557
00:45:01,949 --> 00:45:04,989
el disco no llego
enviado a la radio,

558
00:45:05,069 --> 00:45:09,309
así que tuvimos que encontrar
la forma de publicitarlo.

559
00:45:10,269 --> 00:45:12,308
Creo que la gente no entendió.

560
00:45:12,512 --> 00:45:19,512
www.sitostreaming.com

561
00:45:19,908 --> 00:45:22,947
La gente está acostumbrada al hecho.

562
00:45:23,027 --> 00:45:25,787
que el álbum debut
está un poco bajo tierra,

563
00:45:25,867 --> 00:45:30,867
el segundo es un éxito y el tercero
Es una obra aún más famosa.

564
00:45:31,507 --> 00:45:34,346
Pero Daft Punk no buscaba la fama,

565
00:45:34,426 --> 00:45:39,026
Creo que solo estaban interesados
expresar lo que tenían dentro.

566
00:45:41,945 --> 00:45:46,545
La gente tiende a decir que
este álbum no es como los demás,

567
00:45:46,985 --> 00:45:50,225
la gente esperaba
algo diferente.

568
00:45:50,305 --> 00:45:53,064
Pero eso fue todo
el resultado que querían.

569
00:45:53,784 --> 00:45:58,464
LOS DAFT PUNKS NO PROMOCIONAN
EL ÁLBUM DE NINGUNA MANERA

570
00:45:58,864 --> 00:46:03,023
"PENSAMOS QUE
EL DISCO HABLÓ POR SÍ MISMO"

571
00:46:03,103 --> 00:46:05,303
THOMAS BANGALTER, 2013

572
00:46:05,663 --> 00:46:08,623
Es interesante comprobar que, años después,

573
00:46:08,703 --> 00:46:12,142
esos mismos críticos
Comenzaron a reevaluar el álbum.

574
00:46:14,822 --> 00:46:16,902
se dieron cuenta
del impacto que tuvo

575
00:46:16,982 --> 00:46:21,102
y el disco atrajo
una oleada de productores franceses.

576
00:46:21,182 --> 00:46:23,661
Nació "French Touch 2.0",

577
00:46:23,781 --> 00:46:26,901
un género musical inspirado
a la energía de Daft Punk,

578
00:46:27,221 --> 00:46:29,821
que vuelve al poder
La crudeza de la tecnología.

579
00:46:29,901 --> 00:46:32,860
Además, algunas bandas como Justice

580
00:46:32,940 --> 00:46:36,580
hicieron su entrada
justo después de "Humano después de todo".

581
00:46:40,340 --> 00:46:44,939
"Electroma" nació originalmente como
Vídeo musical de "Human After All"

582
00:46:45,339 --> 00:46:50,539
pero luego el video de "Human After All"
se convirtió en la película "Electroma".

583
00:46:51,299 --> 00:46:56,738
Se trata básicamente de dos robots.
que viven en un mundo de robots,

584
00:46:56,818 --> 00:47:01,458
pero quieren ser otra cosa,
es decir, los seres humanos.

585
00:47:02,297 --> 00:47:05,857
SE PRESENTA "ELECTROMA"
EN EL FESTIVAL DE CANNES

586
00:47:05,937 --> 00:47:09,097
EL 26 DE MAYO DE 2006

587
00:47:09,337 --> 00:47:11,337
Todos pensamos que,

588
00:47:11,657 --> 00:47:14,376
con el hecho de que
al final de "Electroma"

589
00:47:14,456 --> 00:47:16,816
los robots se autodestruyen,

590
00:47:16,896 --> 00:47:19,216
Daft Punk habría
reveló su rostro.

591
00:47:19,456 --> 00:47:22,855
Los robots se visten como humanos
y al final se suicidan.

592
00:47:23,055 --> 00:47:27,495
Todos se han preguntado si esto
significó el fin de Daft Punk.

593
00:47:37,494 --> 00:47:41,494
Lo pensé mucho y creí que
querían dejar de usar máscaras

594
00:47:41,574 --> 00:47:46,013
y tuvieron una nueva idea,
para mostrar la cara...

595
00:47:46,853 --> 00:47:49,293
Quizás hayan considerado la opción.

596
00:47:55,612 --> 00:47:57,812
Pero la idea que tienen
había sido en su lugar

597
00:47:57,892 --> 00:48:00,492
el de presentar
robots simplificados,

598
00:48:00,572 --> 00:48:03,051
que llevaban
chaquetas de cuero.

599
00:48:03,931 --> 00:48:06,091
Un encuentro entre Mad Max y Tron.

600
00:48:23,249 --> 00:48:27,049
FUNDACIÓN LOUIS VUITTON
PARÍS

601
00:48:33,928 --> 00:48:36,968
creo que tienen
un gran apellido: Punk.

602
00:48:37,608 --> 00:48:40,688
Es lo que siempre seré,
hasta que muera.

603
00:48:42,487 --> 00:48:47,727
Verás, muchos artistas tienen...

604
00:48:48,847 --> 00:48:52,086
perdi cosas importantes
por el dinero.

605
00:48:53,166 --> 00:48:57,886
Hay quienes pierden la voz.
para no renunciar a lo que tiene

606
00:48:58,166 --> 00:49:01,326
cuando lo mas importante
es realmente la voz.

607
00:49:03,885 --> 00:49:08,685
La música es donde
la revolución puede suceder.

608
00:49:09,005 --> 00:49:14,364
La música es donde todos
pueden sentarse en la misma mesa,

609
00:49:14,684 --> 00:49:16,924
donde se pueden romper los estereotipos.

610
00:49:17,004 --> 00:49:21,324
Después de todo, cuando la gente baila,
Todo parece sencillo.

611
00:49:36,322 --> 00:49:44,081
creo que tengo la tendencia
para luchar por la libertad,

612
00:49:44,161 --> 00:49:49,681
los míos eran activistas,
Si pudiera, yo también lo estaría.

613
00:50:04,599 --> 00:50:08,719
"A LA VISTA" - KANYE WEST
ESCRITO JUNTO CON DAFT PUNK

614
00:50:40,556 --> 00:50:42,915
Debemos luchar por la libertad.

615
00:50:44,675 --> 00:50:48,515
29 DE ABRIL DE 2006

616
00:51:01,394 --> 00:51:05,233
Coachella se lleva a cabo en el sur de
California, específicamente en Indio,

617
00:51:05,313 --> 00:51:06,713
cerca de Los Ángeles.

618
00:51:06,793 --> 00:51:10,633
Es el destino anual
de un festival que se ha convertido

619
00:51:10,713 --> 00:51:14,232
una parte importante de
Negocio de la música estadounidense.

620
00:51:16,552 --> 00:51:19,192
Si fueras nuevo y estuvieras haciendo un
gran espectáculo en Coachella,

621
00:51:19,272 --> 00:51:20,632
MICHAELÁNGELO MATOS
AUTOR Y PERIODISTA

622
00:51:20,712 --> 00:51:23,911
Entonces te convertiste en una estrella,
Allí siempre nacían nuevas estrellas.

623
00:51:23,991 --> 00:51:26,911
Durante muchos años han
buscado en todos los sentidos

624
00:51:26,991 --> 00:51:30,671
participar
Daft Punk sin éxito.

625
00:51:35,070 --> 00:51:38,870
En 2005 los tienen
ofreció 250.000 dólares,

626
00:51:39,470 --> 00:51:41,070
pero dijeron que no.

627
00:51:44,429 --> 00:51:46,829
Al año siguiente aumentaron la oferta.

628
00:51:46,949 --> 00:51:49,429
$300,000 por
un concierto de Daft Punk.

629
00:51:49,909 --> 00:51:52,508
les dije a los americanos
que la banda no estuvo de gira,

630
00:51:52,588 --> 00:51:56,268
pero esa fue una oferta interesante,
así que hablaría con él.

631
00:52:01,388 --> 00:52:05,507
Coachella 2006
era un gran riesgo.

632
00:52:05,587 --> 00:52:08,187
La banda estaba pasando
un momento difícil,

633
00:52:08,587 --> 00:52:12,146
porque la gente pensaba que
estaban anticuados y pasados de moda,

634
00:52:12,346 --> 00:52:16,066
que no habían logrado
reinventate con "Human After All".

635
00:52:16,146 --> 00:52:18,346
El hecho de la renovación.
es algo esencial

636
00:52:18,426 --> 00:52:20,586
cuando eres el líder del grupo
en la escena electrónica,

637
00:52:20,666 --> 00:52:23,105
pero según el público
no lo habíamos hecho,

638
00:52:23,185 --> 00:52:25,545
así se dijo
que ya casi estaban terminados.

639
00:52:29,665 --> 00:52:33,304
Hablé con Daft Punk
y ellos después de un par de días

640
00:52:33,384 --> 00:52:36,464
me llamaron para decirme:
"Estamos interesados".

641
00:52:36,544 --> 00:52:41,104
Normalmente, para conciertos en vivo,
la regla es que el promotor

642
00:52:41,703 --> 00:52:44,383
adelantar el 10% del pago,

643
00:52:44,983 --> 00:52:48,783
pero Daft Punk continuó
para decir que necesitaba más

644
00:52:49,383 --> 00:52:51,862
para montar su espectáculo.

645
00:52:54,902 --> 00:52:57,142
Nadie sabía lo que estaba pasando.

646
00:52:57,222 --> 00:53:00,702
Lo mantuvieron en secreto para todos.
aparte de los profesionales.

647
00:53:01,941 --> 00:53:05,461
Ni siquiera su manager había
idea de lo que estaban haciendo.

648
00:53:05,541 --> 00:53:08,461
fui a mirar
en los ensayos, en Los Ángeles,

649
00:53:08,541 --> 00:53:10,701
Diez días antes de Coachella.

650
00:53:11,101 --> 00:53:15,740
Entonces vi la escenografía,
La pirámide LED.

651
00:53:18,540 --> 00:53:21,540
Ahora todo el mundo los usa,
discotecas también.

652
00:53:21,819 --> 00:53:26,059
Pero, en ese momento, para cubrir
completamente una pirámide de LED,

653
00:53:26,139 --> 00:53:29,859
a todos les tuvieron que robar
proveedores estadounidenses,

654
00:53:29,939 --> 00:53:32,258
absolutamente no se trataba de eso
de una misión fácil.

655
00:53:38,618 --> 00:53:40,538
Thomas y Guy Manuel
me pidieron que me sentara

656
00:53:40,618 --> 00:53:43,937
mientras me hacían escuchar
lo que habían preparado.

657
00:53:44,017 --> 00:53:48,657
Se trataba sólo de las canciones, no de mí.
Mostraron todo lo demás.

658
00:53:48,737 --> 00:53:52,216
Básicamente era una mezcla
de sus tres álbumes anteriores

659
00:53:52,296 --> 00:53:54,616
y el resultado
fue realmente extraordinario.

660
00:53:55,376 --> 00:53:59,256
Durante el festival, antes del
Daft Punk interpretó a los Audio Bullys,

661
00:53:59,336 --> 00:54:00,736
un grupo británico.

662
00:54:00,816 --> 00:54:03,895
Normalmente pasaba media hora.
entre un grupo y otro,

663
00:54:04,135 --> 00:54:07,175
pero en esa ocasión
La gente esperó una hora.

664
00:54:07,575 --> 00:54:10,575
Todo el backstage fue vaciado

665
00:54:10,655 --> 00:54:13,134
quien estuviera en esos lares
tuvo que irse.

666
00:54:14,094 --> 00:54:16,974
fue ese momento
Daft Punk subió al escenario

667
00:54:17,054 --> 00:54:20,094
y estábamos detrás
las alas con ellos,

668
00:54:20,174 --> 00:54:23,173
los estábamos vistiendo
y comprobando los últimos detalles.

669
00:54:23,373 --> 00:54:26,853
El público había pasado
la capacidad permitida.

670
00:54:38,212 --> 00:54:41,052
Entonces nos dimos cuenta de que el regreso
Se esperaba la llegada de la banda.

671
00:54:41,132 --> 00:54:44,251
Al menos estaban ahí
40.000 personas allí,

672
00:54:44,331 --> 00:54:46,731
la estructura estaba a punto de explotar.

673
00:54:46,811 --> 00:54:49,851
Todos se preguntaron
que estaban haciendo

674
00:54:50,371 --> 00:54:53,210
que diablos
estaban organizando.

675
00:54:55,050 --> 00:54:57,690
Y aquí viene la pirámide...

676
00:55:14,848 --> 00:55:17,528
tomó un tiempo porque
se volvió completamente visible,

677
00:55:17,608 --> 00:55:20,168
Hubo varios efectos visuales.

678
00:55:30,527 --> 00:55:32,646
Nadie lo había visto nunca
nada parecido antes de eso,

679
00:55:32,726 --> 00:55:37,326
tal escenografía,
esa enorme cantidad de LED,

680
00:55:37,566 --> 00:55:41,126
los increibles
proyecciones gráficas.

681
00:55:41,565 --> 00:55:43,805
fue un espectáculo
del más alto nivel,

682
00:55:43,885 --> 00:55:46,125
verdaderamente el mejor de todos.

683
00:55:49,605 --> 00:55:53,764
Todas las personas presentes tienen
Comenzó a escribir a sus amigos:

684
00:55:56,604 --> 00:56:00,044
"Te estás perdiendo el espectáculo
¡Lo más increíble jamás!"

685
00:56:00,484 --> 00:56:02,043
"¡Ay dios mío!"

686
00:56:04,923 --> 00:56:07,003
todos los que conozco
a quien le gusta la musica bailable

687
00:56:07,083 --> 00:56:09,523
Dijeron: "Sí, el mío".
¡El teléfono se volvió loco esa noche!"

688
00:56:12,322 --> 00:56:15,402
De la serie: "Te lo estás perdiendo
¡El mejor espectáculo de todos los tiempos!"

689
00:56:21,202 --> 00:56:23,241
todos tomaron
sus celulares en sus manos.

690
00:56:23,321 --> 00:56:25,881
En ese momento habían entrado
Los primeros teléfonos móviles entraron en circulación.

691
00:56:25,961 --> 00:56:28,201
con el que fue posible
hacer un vídeo,

692
00:56:28,281 --> 00:56:29,641
GILDAS LOAËC
AMIGO Y EX COLABORADOR

693
00:56:29,721 --> 00:56:32,480
también fueron los años
de los primeros días de YouTube.

694
00:56:32,560 --> 00:56:37,400
Todos estaban tan sorprendidos
desde ese evento extraordinario...

695
00:56:38,440 --> 00:56:41,080
que se pusieron
para reanudar el concierto

696
00:56:41,160 --> 00:56:43,519
y luego comenzaron
para subir videos a internet.

697
00:56:55,558 --> 00:56:58,518
Recuerdo llorar,
Me conmovió el espectáculo.

698
00:56:58,598 --> 00:57:01,917
y lo increible
la reacción de la gente.

699
00:57:01,997 --> 00:57:03,037
Irreal.

700
00:57:09,637 --> 00:57:13,836
Una nave espacial era
aterrizó en medio del desierto

701
00:57:13,916 --> 00:57:18,236
y había 40.000 personas encantadas
de la luz y los sonidos.

702
00:57:19,276 --> 00:57:20,516
Fue una locura.

703
00:57:32,954 --> 00:57:34,714
Además de la gente común

704
00:57:34,794 --> 00:57:37,754
había quienes trabajaban
en la industria musical,

705
00:57:37,834 --> 00:57:39,394
Todos van a Coachella.

706
00:57:39,474 --> 00:57:41,753
Entonces hubo muchos
gente famosa,

707
00:57:41,833 --> 00:57:45,033
incluyendo artistas de rock que por
años y años habían dicho:

708
00:57:45,713 --> 00:57:48,073
"¿Qué hacen que sea especial?
No lo entiendo."

709
00:57:48,313 --> 00:57:52,032
“¿Por qué no ese tipo en el escenario?
¿hace algo? ¿Dónde están las guitarras?".

710
00:57:52,192 --> 00:57:56,872
Por primera vez estos músicos
personajes famosos han descubierto un mundo nuevo

711
00:57:56,952 --> 00:58:00,032
y dijeron:
"Por eso les gustan tanto".

712
00:58:00,512 --> 00:58:03,111
"Esto es todo
de lo que la gente hablaba".

713
00:58:21,789 --> 00:58:26,389
Este espectáculo fue el punto de
inicio de un movimiento gigantesco,

714
00:58:26,469 --> 00:58:30,549
desarrollado en los Estados Unidos,
llamado EDM o "Música Electrónica de Baile".

715
00:58:30,789 --> 00:58:34,868
Todo empezó ahí mismo
con la pirámide de Coachella,

716
00:58:34,948 --> 00:58:39,268
porque hubo toda una generación
de músicos, en el público,

717
00:58:40,068 --> 00:58:42,387
y todos se asustaron.

718
00:58:46,947 --> 00:58:50,267
Cuando Daft Punk en 2007
vinieron al LA Sports Arena

719
00:58:50,747 --> 00:58:52,666
Fui a verlos solo.

720
00:58:52,746 --> 00:58:56,466
En realidad no tenía billete
pero esperaba poder encontrar uno,

721
00:58:56,546 --> 00:59:00,826
de hecho lo compré
de una persona por $150.

722
00:59:00,906 --> 00:59:05,745
Esa experiencia me cambió
vida, en un sentido positivo.

723
00:59:05,985 --> 00:59:09,945
Porque yo era fan de sus discos.

724
00:59:10,025 --> 00:59:13,744
y asistir al concierto,
la pirámide y todo, fue increíble.

725
00:59:13,824 --> 00:59:16,544
Se llevaron todas sus canciones
y los juntaron,

726
00:59:16,624 --> 00:59:20,424
crearon una mezcla en vivo,
algo nunca antes visto.

727
00:59:30,463 --> 00:59:34,502
Me quedé en shock.
Un mundo se abrió para mí.

728
00:59:34,582 --> 00:59:38,102
y entendí como
pueden reinterpretar las piezas,

729
00:59:38,742 --> 00:59:41,901
incluso vivir. es una experiencia
que siempre llevaré dentro de mí.

730
00:59:43,101 --> 00:59:49,061
LOS VIDEOS DE SKRILLEX TIENEN MÁS DE
2 MIL MILLONES DE VISTAS EN YOUTUBE

731
01:00:06,779 --> 01:00:08,259
Vaya.

732
01:00:08,499 --> 01:00:11,099
estoy en la parte de atrás
de Estudios Electric Lady

733
01:00:11,179 --> 01:00:16,298
y no tienes idea de lo que
átame a este lugar.

734
01:00:16,858 --> 01:00:23,177
Aquí no solo lo hice
"Recuerdos de acceso aleatorio" de Daft Punk,

735
01:00:23,257 --> 01:00:27,577
pero también grabé el primero
Sencillo de Chic, "Baila, baila, baila".

736
01:00:27,657 --> 01:00:30,497
Ahora entremos.

737
01:00:31,057 --> 01:00:37,496
Este es el estudio A.
y aquí mismo, en este espacio,

738
01:00:37,576 --> 01:00:39,576
algo mágico sucede.

739
01:00:39,656 --> 01:00:42,695
Hay quienes lo apoyan
que cuando alguien llama

740
01:00:42,775 --> 01:00:45,575
venir a ser creado
un ambiente especial.

741
01:00:45,655 --> 01:00:49,175
Del álbum "Voodoo Child" de Hendrix.
aparentemente hay espíritus

742
01:00:49,255 --> 01:00:53,334
quienes se esconden
dentro de estos muros.

743
01:01:12,012 --> 01:01:14,172
El tiempo de estudio es caro

744
01:01:14,252 --> 01:01:19,212
las cosas tenían que proceder de la manera correcta
Precisamente, había un calendario.

745
01:01:19,652 --> 01:01:22,891
Cuando hablamos lo hice
dado que no teníamos mucho dinero,

746
01:01:22,971 --> 01:01:26,131
Entonces, una vez que lleguemos allí, tendremos
Ordené todo y comencé a grabar.

747
01:01:26,691 --> 01:01:29,971
ellos son
grandes admiradores del Chic,

748
01:01:30,371 --> 01:01:33,210
entonces cuando descubrieron que
estábamos exactamente en la habitación

749
01:01:33,290 --> 01:01:35,170
donde grabamos
la primera canción,

750
01:01:35,250 --> 01:01:38,130
ellos dijeron:
"¿Cómo lo hiciste?"

751
01:01:38,210 --> 01:01:44,009
Le dije: "Bueno, primero que nada
escribimos la base de la canción

752
01:01:44,089 --> 01:01:46,169
y luego escuchamos
los acuerdos básicos."

753
01:01:46,729 --> 01:01:49,049
Una vez que la base esté lista,

754
01:01:49,129 --> 01:01:50,689
hay que intentar articularlo un poco.

755
01:01:50,769 --> 01:01:56,288
Entonces, en el caso de una canción
como "Get Lucky", la base sería...

756
01:02:05,447 --> 01:02:07,327
Aquí están los acordes básicos.

757
01:02:07,407 --> 01:02:09,527
Entonces haría algo como esto...

758
01:02:19,166 --> 01:02:20,086
Y yo jugaría...

759
01:02:28,245 --> 01:02:32,324
cuando me escucharon
Dijeron: "¡Maldita sea! ¡Eso es genial!"

760
01:02:32,524 --> 01:02:34,404
Si no tuviera que hacerlo
hacer otra grabación,

761
01:02:34,484 --> 01:02:36,164
probablemente lo estaría
Todavía aquí con ellos,

762
01:02:36,244 --> 01:02:40,564
porque es emocionante
permanecer en el mismo lugar

763
01:02:40,644 --> 01:02:42,803
con personas que realmente respetas,

764
01:02:42,883 --> 01:02:46,483
haciendo música en vivo,
intercambiando ideas,

765
01:02:46,763 --> 01:02:49,523
decidiendo los detalles y...

766
01:02:51,003 --> 01:02:53,842
para mi no existe
no hay emoción en el mundo

767
01:02:53,922 --> 01:02:58,042
que es tan mágico como eso
que sientes creando algo de la nada.

768
01:03:02,281 --> 01:03:05,121
A los músicos les gusta
bajistas y bateristas,

769
01:03:05,201 --> 01:03:08,081
ellos son los que realmente tienen
escribió la historia de la música.

770
01:03:08,161 --> 01:03:09,641
LA VOZ DE TOMÁS
RADIO NUEVA, 2013

771
01:03:09,721 --> 01:03:12,240
Podemos pensar en el
Sección rítmica de Quincy Jones,

772
01:03:12,320 --> 01:03:14,560
por George Benson, por Michael Jackson.

773
01:03:14,640 --> 01:03:17,240
es algo realmente
difícil de describir.

774
01:03:17,320 --> 01:03:21,479
En cambio, el sueño de la música house,
cuando ella nació en los años 80,

775
01:03:21,559 --> 01:03:26,639
era reproducir el espíritu
de baile y discoteca,

776
01:03:26,719 --> 01:03:28,599
que ya no existía.

777
01:03:29,999 --> 01:03:34,758
Dado que personas como Giorgio Moroder
y Nile Rodgers todavía estaban vivos,

778
01:03:34,838 --> 01:03:38,758
Daft Punk quería trabajar
con ellos, para experimentar un poco.

779
01:03:43,437 --> 01:03:47,517
lo hubieran hecho hace mucho tiempo
antes si hubieran sabido cómo.

780
01:03:48,277 --> 01:03:51,357
Sólo después de llegar a Hollywood.
y habiendo trabajado para Disney,

781
01:03:51,436 --> 01:03:53,236
con la banda sonora de "Tron",

782
01:03:53,316 --> 01:03:58,036
comenzaron a trabajar con otros
músicos y encontré inspiración.

783
01:04:02,795 --> 01:04:05,155
¡Será un viaje realmente lindo!

784
01:04:06,235 --> 01:04:11,115
"TRON: LEGADO"
DIRIGIDA POR JOSEPH KOSINSKI, 2010

785
01:04:11,195 --> 01:04:14,914
Creo que trabajando para "Tron"
pudieron regresar como estudiantes,

786
01:04:15,314 --> 01:04:18,794
querían aprender
y fue muy difícil para ellos,

787
01:04:18,874 --> 01:04:22,753
ellos crearon Daft Punk así
ya no tener que responder ante nadie,

788
01:04:23,193 --> 01:04:25,273
Sin embargo, estaban allí tomando órdenes.

789
01:04:25,353 --> 01:04:27,713
de una de las empresas
más importante del mundo.

790
01:04:27,953 --> 01:04:30,873
Fue un poco como caminar
en la guarida del lobo.

791
01:04:46,791 --> 01:04:49,471
16 DE AGOSTO DE 2010

792
01:04:50,071 --> 01:04:54,430
En cierto momento, durante el trabajo,
Estábamos mezclando todo junto,

793
01:04:54,510 --> 01:04:56,870
la parte electrónica y la orquesta,
casi habíamos terminado

794
01:04:56,950 --> 01:04:58,390
JOSÉ TRAPANESE
ARREGADOR Y ORQUESTRADOR

795
01:04:58,470 --> 01:05:00,990
y estábamos ensayando,
cuando alguien dijo:

796
01:05:01,070 --> 01:05:03,429
"Intentemos eliminar
la parte electrónica,

797
01:05:03,509 --> 01:05:05,149
Dejemos la orquesta."

798
01:05:05,869 --> 01:05:08,989
Y ahí estaba yo, avergonzado,
que casi quise llorar:

799
01:05:09,069 --> 01:05:10,789
"¡No, es terrible!"

800
01:05:10,869 --> 01:05:13,948
Así lo hicieron
al contrario, y la orquesta fue retirada.

801
01:05:14,028 --> 01:05:16,628
La música era plana
no estuvo bien.

802
01:05:16,948 --> 01:05:20,268
Entonces dijeron:
"Volvamos a armarlo todo".

803
01:05:20,348 --> 01:05:25,427
Y finalmente fue
un hermoso todo,

804
01:05:25,507 --> 01:05:28,427
un resultado extraordinario, maravilloso,

805
01:05:28,507 --> 01:05:32,066
fue exactamente lo que Tomás
y Guy-Manuel estaban mirando, y...

806
01:05:32,786 --> 01:05:36,026
Creo que para que escuchen tocar.
la orquesta en ese contexto

807
01:05:36,106 --> 01:05:38,426
Fue una experiencia irrepetible.

808
01:05:41,705 --> 01:05:45,625
Básicamente, dieron vida a la idea.
de "Recuerdos de acceso aleatorio" que dice:

809
01:05:46,545 --> 01:05:47,985
"Podemos hacerlo".

810
01:05:48,345 --> 01:05:50,345
En una fracción de segundo
un mundo se ha abierto,

811
01:05:50,425 --> 01:05:53,984
cuando gavin
¡levantó su varita!

812
01:05:54,664 --> 01:05:57,944
VÍA VERDE DE GAVIN
DIRECTOR DE ORQUESTA

813
01:06:02,223 --> 01:06:07,303
"FLYNN VIVE" - DAFT PUNK
CON LA ORQUESTA DE ESTUDIO DE LONDRES

814
01:06:15,742 --> 01:06:18,862
Artistas como Daft Punk
crecen cada vez más,

815
01:06:18,942 --> 01:06:21,861
pero si miras atrás en el tiempo
su historia es simple,

816
01:06:21,941 --> 01:06:25,221
fueron claros desde el principio
sobre lo que le gustaba

817
01:06:25,301 --> 01:06:27,461
y lo que querían jugar.

818
01:06:28,861 --> 01:06:32,900
Supongo que con "R.A.M."
haber tenido la oportunidad

819
01:06:32,980 --> 01:06:34,980
para crear algo grandioso.

820
01:06:35,060 --> 01:06:38,420
fueron muy minuciosos
durante las grabaciones

821
01:06:38,500 --> 01:06:43,699
honrando esas grandes técnicas
que estaban muriendo,

822
01:06:44,499 --> 01:06:47,659
se estaban volviendo obsoletos,
poco común,

823
01:06:47,739 --> 01:06:49,939
en comparación con la nueva forma de hacer música.

824
01:06:53,258 --> 01:07:00,178
LOS DAFT PUNKS TRABAJAN DURANTE 4 AÑOS
AL ÁLBUM "MEMORIAS DE ACCESO ALEATORIO"

825
01:07:08,057 --> 01:07:12,056
Daft Punk eran perfectos para
hacer que mi guitarra destaque.

826
01:07:15,096 --> 01:07:19,096
No utilizamos ningún efecto
queríamos un sonido limpio.

827
01:07:23,615 --> 01:07:28,975
sobre "Devolverle la vida a la música"
y en "Lose Yourself To Dance"

828
01:07:29,055 --> 01:07:32,014
hay mucha armonía
entre guitarra, bajo y batería,

829
01:07:33,454 --> 01:07:37,854
y lograron capturar

830
01:07:38,014 --> 01:07:40,374
el sonido perfectamente
de mi Stratocaster.

831
01:07:40,454 --> 01:07:43,773
Cuando finalmente escuché
la canción era tan hermosa...

832
01:07:44,533 --> 01:07:48,293
Un homenaje a esta guitarra.
que solo pague...

833
01:07:49,013 --> 01:07:52,012
En realidad no lo pagué,
Lo cambié por otro

834
01:07:52,492 --> 01:07:56,012
y me devolvieron 300 dolares,
porque este era menos costoso.

835
01:07:56,092 --> 01:07:57,812
Estaban felices de deshacerse de él.

836
01:07:58,492 --> 01:08:00,492
Creo que mi vida sería
era totalmente diferente

837
01:08:00,572 --> 01:08:02,691
si no me hubiera conocido
esta herramienta.

838
01:08:03,971 --> 01:08:05,651
Bueno, puedo decirte una cosa.

839
01:08:05,731 --> 01:08:07,811
cuando llegué
en el estudio, en París,

840
01:08:08,011 --> 01:08:11,251
me hicieron sentar
y luego me dijeron:

841
01:08:11,570 --> 01:08:13,570
"Ahora cuéntanos sobre tu vida".

842
01:08:13,730 --> 01:08:16,770
Había tres micrófonos y pregunté:

843
01:08:16,850 --> 01:08:20,090
"Porque necesitas tres micrófonos
para mi entrevista?"

844
01:08:20,410 --> 01:08:25,849
Ellos respondieron: "Entonces,
el de la izquierda es muy viejo

845
01:08:25,929 --> 01:08:30,369
y será lo que usemos cuando
¿Nos contarás sobre tu infancia?

846
01:08:30,449 --> 01:08:32,328
aproximadamente hasta los 15 años..."

847
01:08:32,408 --> 01:08:34,328
Luego estaba el micrófono en el centro,

848
01:08:34,408 --> 01:08:39,328
cuál fue un modelo que se utilizó
típicamente en la década de 1970

849
01:08:39,408 --> 01:08:42,967
y finalmente el de la derecha,
que era un micrófono del futuro,

850
01:08:43,047 --> 01:08:45,687
lo que se usa ahora,
en estos años.

851
01:08:45,767 --> 01:08:50,167
Entonces pregunté:
“¿Pero quién sentirá la diferencia?”

852
01:08:50,247 --> 01:08:52,406
y el técnico dijo:
"Nadie".

853
01:08:52,486 --> 01:08:54,726
Yo respondí:
"¿Y por qué hacemos esto?"

854
01:08:54,806 --> 01:08:57,126
"Oh, lo oirán".

855
01:08:57,206 --> 01:09:00,526
Estoy seguro de que
los expertos del comercio

856
01:09:00,606 --> 01:09:04,245
pasaron mucho tiempo,
horas, horas y horas,

857
01:09:04,325 --> 01:09:06,485
para escuchar las grabaciones
por Daft Punk,

858
01:09:06,565 --> 01:09:08,405
pensando:
"¿Pero cómo lo hicieron?"

859
01:09:09,765 --> 01:09:13,004
Queríamos su sonido, queríamos
El bombo como el de Daft Punk.

860
01:09:13,084 --> 01:09:14,644
alcanzar su nivel.

861
01:09:14,724 --> 01:09:17,644
Thomas y Guy-Manuel lo saben
y están orgullosos de ello.

862
01:09:19,044 --> 01:09:21,283
Hoy es muy fácil hacer música,

863
01:09:21,363 --> 01:09:25,203
gracias a la ayuda de las computadoras,
de software y tecnología.

864
01:09:26,203 --> 01:09:28,923
Creo que se preguntaron: "¿Cómo hacemos esto?"
hacer algo difícil?"

865
01:09:29,003 --> 01:09:32,402
"Algo que nadie más puede hacer".

866
01:09:46,481 --> 01:09:50,161
Cuatro años en un estudio. ¡Loco!

867
01:09:50,241 --> 01:09:51,600
PEDRO FRANCO
GERENTE DE SONIDO DE DAFT PUNK

868
01:09:51,680 --> 01:09:54,080
Entonces finalmente
terminamos de mezclar,

869
01:09:55,040 --> 01:09:58,640
pero no lo podíamos permitir

870
01:09:58,840 --> 01:10:01,399
que esta obra maestra
se salió de control,

871
01:10:01,719 --> 01:10:03,879
así que emprendimos el viaje.

872
01:10:11,518 --> 01:10:13,678
Así que decidimos
traer personalmente

873
01:10:13,758 --> 01:10:15,718
las cintas "Recuerdos de acceso aleatorio"

874
01:10:15,998 --> 01:10:18,158
a Bob Ludwig, quien
hecho la masterización.

875
01:10:18,678 --> 01:10:20,518
No confiamos en nadie

876
01:10:20,918 --> 01:10:24,317
Así que condujimos desde Los Ángeles.
en Portland, Maine, en la costa este.

877
01:10:27,477 --> 01:10:30,037
Si las cintas se pierden,
cambiaria mi nombre

878
01:10:30,117 --> 01:10:34,276
y yo iría y sería instructor
del buceo en Costa Rica.

879
01:10:34,356 --> 01:10:36,076
-¡Gran idea!
-Sí...

880
01:10:38,196 --> 01:10:43,915
Cada cinta es única
y cada mezcla es única.

881
01:10:44,395 --> 01:10:47,755
solo hay una copia
y está ubicado en el maletero.

882
01:10:58,674 --> 01:11:01,713
"MÁS ALLÁ" - DAFT PUNK
ESCRITO JUNTO CON PAUL WILLIAMS

883
01:11:04,913 --> 01:11:06,993
PAUL WILLIAMS
MÚSICO Y ACTOR

884
01:11:07,073 --> 01:11:12,872
Parece el estreno de una película,
de un clásico de la vieja escuela!

885
01:11:12,952 --> 01:11:16,272
Esta es la vida,
la esencia de la vida,

886
01:11:16,352 --> 01:11:20,632
es el gran regalo de la vida y es
contenido en esta música, está aquí.

887
01:11:24,111 --> 01:11:25,631
Y luego...

888
01:11:30,511 --> 01:11:33,230
Más allá de los sueños,
es donde está la vida.

889
01:11:38,670 --> 01:11:43,069
"EL FANTASMA DEL ESCENARIO"
PELÍCULA DE CULTO

890
01:11:44,389 --> 01:11:46,909
Cuando conocí a Tomás
Yo tenía 12 o 13 años.

891
01:11:46,989 --> 01:11:49,309
"El fantasma del escenario"
en nuestra opinión

892
01:11:49,389 --> 01:11:51,388
era una película que contenía
todo dentro de sí mismo.

893
01:11:51,468 --> 01:11:52,908
VOZ DE GUY-MANUEL
RADIO NUEVA, 2013

894
01:11:52,988 --> 01:11:55,268
Fue como un delirio de Warhol,
no faltaba nada:

895
01:11:55,348 --> 01:11:58,228
había música,
el contenido, la portada...

896
01:12:01,947 --> 01:12:04,547
¡Oh, eres horrible! No huyas.

897
01:12:04,627 --> 01:12:07,307
"EL FANTASMA DEL ESCENARIO"
DIRIGIDA POR BRIAN DE PALMA (1974)

898
01:12:07,387 --> 01:12:10,867
¡Mírate aquí, en el espejo!

899
01:12:12,986 --> 01:12:15,666
¿Por qué haces estos versos?
¿No puedes hablar?

900
01:12:19,186 --> 01:12:20,946
¡Mira a tu alrededor, Winslow!

901
01:12:21,785 --> 01:12:24,745
Destruiste tu cara,
tu voz

902
01:12:25,505 --> 01:12:27,945
y ahora queréis destruir el Paraíso.

903
01:12:28,865 --> 01:12:30,345
¿No fue suficiente?

904
01:12:30,425 --> 01:12:33,504
tengo la oportunidad
para convertirte en alguien,

905
01:12:34,544 --> 01:12:37,984
pero tenemos que empezar desde cero
y tenemos que trabajar juntos,

906
01:12:38,064 --> 01:12:39,944
no unos contra otros.

907
01:12:40,024 --> 01:12:41,463
Es hora de tu música,

908
01:12:41,543 --> 01:12:45,143
la gente querrá escucharlo,
Lo digo en serio.

909
01:12:45,863 --> 01:12:47,663
Mañana comenzaremos una nueva banda,

910
01:12:47,743 --> 01:12:49,383
Usaremos tus canciones.

911
01:12:49,463 --> 01:12:52,982
Puede que no me creas, pero ven.
en las audiciones y ya verás...

912
01:12:53,182 --> 01:12:54,302
¡Confía en mí!

913
01:13:04,701 --> 01:13:08,781
Con la máscara creas misterio.
y esto es cautivador

914
01:13:09,581 --> 01:13:13,660
pero sin la profesionalidad de
Daft Punk, habrías visto el truco.

915
01:13:14,660 --> 01:13:16,580
Pero como es Daft Punk

916
01:13:17,220 --> 01:13:20,580
y todo lo que hacen
Tiene un alto nivel de calidad.

917
01:13:21,299 --> 01:13:22,739
lo hicieron.

918
01:13:23,259 --> 01:13:25,259
Esto es genial.

919
01:13:25,779 --> 01:13:30,419
Pensemos en citas como:
"Dale una máscara y te dirá la verdad".

920
01:13:31,019 --> 01:13:34,458
creo en la posibilidad
permanecer anónimo

921
01:13:35,458 --> 01:13:38,658
era muy importante para ellos.

922
01:13:39,658 --> 01:13:45,497
Además del arte tienen una vida privada,
una familia,

923
01:13:46,857 --> 01:13:51,976
tienen la capacidad de caminar
en la playa o... donde sea.

924
01:13:55,416 --> 01:13:59,696
12 DE ABRIL DE 2013

925
01:14:01,495 --> 01:14:06,735
DE LOS ÁNGELES A COACHELLA,
A LO LARGO DE LAS 132 MILLAS DE CARRETERA

926
01:14:09,095 --> 01:14:15,254
LOS CARTELES ANUNCIAN EL LANZAMIENTO
DE "MEMORIAS DE ACCESO ALEATORIO"

927
01:14:16,214 --> 01:14:19,214
Por lo que tengo entendido, cuando
fueron a la discográfica

928
01:14:19,294 --> 01:14:22,533
para entender como lanzar
"Recuerdos de acceso aleatorio",

929
01:14:22,853 --> 01:14:26,093
se presentaron en el departamento
marketing con un libro.

930
01:14:26,173 --> 01:14:28,573
Este contenía los carteles.
que ellos anunciaron

931
01:14:28,653 --> 01:14:30,893
música en Sunset Strip
durante los años 70 y 80.

932
01:14:30,973 --> 01:14:32,972
En aquellos dias la musica
fue un gran negocio.

933
01:14:39,572 --> 01:14:46,011
estaban claramente interesados
y fascinado por esa época.

934
01:14:50,451 --> 01:14:53,370
No sé si esto tiene algo que ver con lo de ellos.
elección de mudarse a Los Ángeles,

935
01:14:53,450 --> 01:14:57,530
en 2004, ciertamente
Tuvo cierta influencia, pero...

936
01:14:58,170 --> 01:15:03,009
lo interesante es que el album
“Recuerdos de acceso aleatorio” demostrados

937
01:15:03,209 --> 01:15:06,649
que no se trataba sólo de
de un interés pasajero.

938
01:15:07,049 --> 01:15:10,049
Este hecho me hace sonreír.
que todos los fans de Daft Punk

939
01:15:10,129 --> 01:15:13,008
dicen que fueron
en Coachella ese año,

940
01:15:15,008 --> 01:15:16,648
pero eso no puede ser verdad...

941
01:15:16,928 --> 01:15:21,887
No lo creo, es imposible.
que estaban todos allí...

942
01:15:22,727 --> 01:15:26,007
Lo interesante de Daft Punk
es que rinden poco

943
01:15:27,047 --> 01:15:30,407
y cuando lo hacen,
crean emociones muy fuertes

944
01:15:31,686 --> 01:15:34,006
y todos quieren que vuelva a suceder.

945
01:15:37,126 --> 01:15:41,605
Cada año, en Coachella,
Se habla de Daft Punk

946
01:15:42,325 --> 01:15:45,365
eso acaba de salir
un nuevo álbum o no

947
01:15:45,445 --> 01:15:47,925
lo primero
que estamos empezando a discutir

948
01:15:48,005 --> 01:15:51,204
y lo escuchas repetido a lo largo del
festival es: "¿Dónde están Daft Punk?"

949
01:15:51,724 --> 01:15:53,324
Los rumores son increíbles:

950
01:15:53,404 --> 01:15:56,364
"Un amigo mío
¡Los vio en el área VIP!"

951
01:15:56,444 --> 01:16:00,004
"Alguien lo vio
un casco detrás de escena."

952
01:16:00,084 --> 01:16:01,643
"He oído que van a jugar".

953
01:16:01,723 --> 01:16:03,923
“Sé que aparecerán durante
Concierto de Kanye West."

954
01:16:04,163 --> 01:16:05,283
Se oye todo.

955
01:16:06,763 --> 01:16:09,203
DURANTE LA COACHELLA 2013

956
01:16:14,242 --> 01:16:15,282
POR FAVOR ESPERE

957
01:16:17,082 --> 01:16:20,002
MIENTRAS EL SÍ SÍ SÍ
ESTÁN A PUNTO DE SUBIR AL ESCENARIO...

958
01:16:20,162 --> 01:16:25,241
Estábamos allí
Ya estábamos entre la multitud.

959
01:16:25,761 --> 01:16:27,081
TRANSMISIÓN INTERRUMPIDA

960
01:16:30,641 --> 01:16:33,200
queríamos ver
¿Qué pasó entonces...?

961
01:16:33,280 --> 01:16:37,280
nos disfrazamos en el medio
al público durante todo el concierto,

962
01:16:37,360 --> 01:16:40,960
y vimos a la gente...

963
01:16:41,799 --> 01:16:43,119
quien se volvió loco.

964
01:16:47,439 --> 01:16:51,678
SE TRANSMITE EL PRIMER MINUTO
DE "TENGA SUERTE"

965
01:16:51,958 --> 01:16:56,238
Fue realmente fantástico,
un hermoso momento.

966
01:17:45,953 --> 01:17:47,873
26 DE ENERO DE 2014

967
01:17:47,953 --> 01:17:49,953
NOCHE DE GRAMMY
CENTRO DE GRAPAS, LOS ÁNGELES

968
01:17:50,033 --> 01:17:51,952
Buenos días,
gente de la Tierra.

969
01:17:53,672 --> 01:17:56,672
traigo buenas noticias,
hoy todos seremos muy afortunados.

970
01:17:56,752 --> 01:17:57,912
NEIL PATRICK HARRIS
ACTOR

971
01:17:58,432 --> 01:18:00,592
He aquí un grupo excepcional,

972
01:18:00,872 --> 01:18:03,231
Ganadores del Grammy: ¡Daft Punk!

973
01:18:07,911 --> 01:18:09,391
Fue increíble.

974
01:18:09,951 --> 01:18:14,150
Acababan de pasar por el escenario.
una infinidad de personajes históricos,

975
01:18:14,230 --> 01:18:17,950
figuras míticas que jugaron
las piezas con las que crecimos...

976
01:18:18,030 --> 01:18:19,350
Maestros.

977
01:18:19,750 --> 01:18:22,229
En definitiva, gente de otro nivel.

978
01:18:42,347 --> 01:18:44,547
Recuerdo una anécdota de aquellos Grammy,

979
01:18:44,627 --> 01:18:47,067
una vez concedido el primer premio,

980
01:18:47,987 --> 01:18:49,987
cuando Pharrell y los chicos
abandonaron el lugar.

981
01:18:50,067 --> 01:18:51,386
JOHN MGUIRE
DISEÑADOR DE ILUMINACIÓN DAFT PUNK

982
01:18:51,466 --> 01:18:54,226
Thomas se quitó el casco
y se notaba que estaba pensando:

983
01:18:56,386 --> 01:19:00,026
"No dijimos nada,
¡Pharrell, tienes que encargarte de ello!"

984
01:19:02,985 --> 01:19:04,945
MEJOR ACTUACIÓN DÚO/GRUPO
"TEN SUERTE"

985
01:19:05,025 --> 01:19:06,385
Entonces...

986
01:19:10,705 --> 01:19:13,704
En nombre de los robots...

987
01:19:15,984 --> 01:19:19,264
Se sintió una gran pasión
en Tomás, como diciendo:

988
01:19:20,104 --> 01:19:23,943
"No decimos nada, estamos
robot, tienes que hablar de magia."

989
01:19:24,463 --> 01:19:26,943
Tengo un mensaje de los robots,

990
01:19:27,023 --> 01:19:28,863
quieren que te diga eso

991
01:19:29,263 --> 01:19:32,942
los Grammy nunca sucedieron
tan elegante y con clase...

992
01:19:35,342 --> 01:19:38,582
ESA NOCHE,
POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA

993
01:19:38,662 --> 01:19:45,261
UN GRUPO DE MÚSICA ELECTRÓNICA
GANA 5 GRAMMY

994
01:20:09,339 --> 01:20:11,698
quería capturar
la esencia de ambos,

995
01:20:11,778 --> 01:20:14,018
olvidando que son robots...

996
01:20:14,818 --> 01:20:17,778
Y éste resultó realmente bien.

997
01:20:21,737 --> 01:20:24,697
no despegaron
cascos ni un momento.

998
01:20:26,177 --> 01:20:31,736
Obviamente esta cosa creó
una atmósfera un tanto surrealista.

999
01:20:32,096 --> 01:20:34,376
Esperábamos ese anuncio.
en cierto momento los quitarían,

1000
01:20:34,456 --> 01:20:37,016
entre una foto y otra,
y déjalos hablar.

1001
01:20:37,776 --> 01:20:40,776
Pero no lo hicieron.
Un mensaje fuerte.

1002
01:20:44,935 --> 01:20:48,495
creo que no fue fácil
para que trabajen juntos.

1003
01:20:50,375 --> 01:20:52,694
Una carrera así es difícil.

1004
01:20:53,014 --> 01:20:56,294
Algunas personas se drogan
abrumado por el ego.

1005
01:20:57,054 --> 01:20:59,534
Pero estos dos tipos son
siempre trabajando duro

1006
01:20:59,614 --> 01:21:02,813
para permanecer en el camino correcto,

1007
01:21:04,133 --> 01:21:07,013
ellos siguieron
un modelo de conducta.

1008
01:21:08,053 --> 01:21:09,373
Y esto es raro.

1009
01:21:09,613 --> 01:21:12,652
Llevo 30 años trabajando con la música.

1010
01:21:13,732 --> 01:21:16,252
y he visto gente que tiene
mucho menos exitoso que ellos

1011
01:21:16,332 --> 01:21:18,492
que ni siquiera dicen "hola".

1012
01:21:18,572 --> 01:21:23,571
Pero ellos, bueno… normalmente
ellos prestan la misma atención

1013
01:21:25,091 --> 01:21:28,091
cuando hablan
con un portero de discoteca

1014
01:21:28,171 --> 01:21:31,130
o con el presidente de un sello.

1015
01:21:33,570 --> 01:21:36,410
ellos guardan estos
calidad en sus vidas

1016
01:21:37,730 --> 01:21:39,730
y esto es hermoso.